Paroles et traduction Daniel Balavoine - Sauver l'amour

Sauver l'amour

Partir effacer sur le Gange
La douleur
Pouvoir parler à un ange
En douceur
Lui montrer la blessure étrange
La douleur
D′un homme qui voudrait trouver
En douceur
Au fond de lui un reste de lueur
L'espoir de voir enfin un jour un monde meilleur

Qu′est-ce qui pourrait sauver l'amour
Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l′envie
Oh oh où est le sauveur ah ah

Et chaque nuit le peuple danse
En douceur

Croit qu'il peut exorciser
La douleur
Puis lentement quitte les transes
En douceur
Alors revient dans sa conscience
La douleur
Au fond de lui sent cette peur immense
De voir mourir ce sentiment d′amour intense

Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour

Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l'envie
Oh oh où est le sauveur ah ah

Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour
Qu′est-ce qui pourrait sauver l'amour
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l′envie
Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour
Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l'envie
Qu'est-ce qui pourrait sauver l′amour oh oh
Qu′est-ce qui pourrait sauver l'amour
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l′envie...

Спасти любовь

Стереть в водах Ганга боль,
Ту боль,
С ангелом тихонько говорить,
В тиши,
Ему показать странную свою печаль,
Ту боль,
Мужчины, что хочет найти,
В тиши,
В глубине души луч надежды,
Надежду увидеть мир лучший однажды.

Что может спасти любовь,
Что может спасти любовь,
И как вернуть вкус жизни вновь,
Кто сможет нужду заменить желанием,
О, где же спаситель, ах!

И каждую ночь люди танцуют,
В тиши,

Верят, что могут изгнать
Ту боль,
Медленно выходят из транса,
В тиши,
И боль возвращается в сознание,
Ту боль,
В глубине души чувствуют страх огромный,
Видеть, как умирает чувство любви бездонной.

Что может спасти любовь,

Что может спасти любовь,
И как вернуть вкус жизни вновь,
Кто сможет нужду заменить желанием,
О, где же спаситель, ах!

Что может спасти любовь,
Что может спасти любовь,
И как вернуть вкус жизни вновь,
Кто сможет нужду заменить желанием,
Что может спасти любовь,
Что может спасти любовь,
И как вернуть вкус жизни вновь,
Кто сможет нужду заменить желанием,
Что может спасти любовь, о,
Что может спасти любовь,
И как вернуть вкус жизни вновь,
Кто сможет нужду заменить желанием...