Paroles et traduction Daniel Balavoine - Vienne la pluie

Vienne la pluie

Vienne la pluie,
Vienne le vent,
Le soleil ne me sert à rien,
Mes notes se perdent aux larmes de mes yeux,
Ca ne m'empêche pas d'être amoureux.
Vienne la pluie,
Vienne le vent,
Le soleil ne me sert à rien,
Et s'ils m'ont dit que j'allais mourir,
Ca ne m'empêche pas d'être amoureux.
Vienne la pluie,
Vienne le vent,
Ma tête m'abandonne un peu,
Mes notes se troublent aux regards des heureux,
Ca ne m'empêche pas d'être amoureux.
Vienne la pluie,
Vienne le vent,
Et si le printemps s'en souvient,
Il dira que huit jours après ma mort,
Des larmes sur mon coeur coulaient encore.
Pourtant, je suis amoureux, amoureux,
Amoureux, amoureux.
Vienne la pluie, vienne la pluie,
Et le vent, et le vent, et le vent, et le vent
Vienne la pluie, vienne la pluie,
Et le vent, et le vent, et le vent, et le vent.

Let the rain come

Let the rain come,
Let the wind come,
The sun is useless to me,
My notes are lost in the tears of my eyes,
It doesn't stop me from being in love.
Let the rain come,
Let the wind come,
The sun is useless to me,
And if they told me I was going to die,
It doesn't stop me from being in love.
Let the rain come,
Let the wind come,
My head is leaving me a little,
My notes are troubled by the looks of the happy ones,
It doesn't stop me from being in love.
Let the rain come,
Let the wind come,
And if spring remembers,
She will say that eight days after my death,
Tears were still flowing over my heart.
Yet, my darling, I am in love, in love,
In love, in love.
Let the rain come, let the rain come,
And the wind, and the wind, and the wind, and the wind
Let the rain come, let the rain come,
And the wind, and the wind, and the wind, and the wind.