Paroles et traduction Daniel Balavoine - Elu par les boeufs

Elu par les boeufs

Faire dodo les yeux
Quand tout sonne creux
Se laver les mains
Et lâcher les chiens
Mettre un mirador dans les quatre coins
Construire un grand mur
Qui barre le chemin
Et dire
Qui fait le mal et le bien

Qui fait le mal et le bien
Qui sera juge et qui sera l'assassin
Qui sera laid qui sera beau
Qui sera serf qui sera vilain
Qui sera bas qui sera haut
Quels sont vos idéaux

Bla bla bla...

Comment expliquer
Un si grand succès
Est-ce que les derniers
Seront les premiers
Élu par les bœufs quels sont vos projets
Et pourriez-vous en exclusivité

Nous dire
Qui fait le mal et le bien

Qui fait le mal et le bien
Qui sera Abel qui sera Caïn
Qui sera laid qui sera beau
Je vous le dis
Les géants seront plus petits que les nains
En vérité tous les aveugles
Entendront mieux que les sourds
Bla bla bla...

Избранный волами

Сладко спать, закрыв глаза,
Когда всё вокруг — пустота,
Умыть руки,
Спустить собак с цепи,
Поставить сторожевую башню по всем углам,
Построить высокую стену,
Преграждающую путь,
И сказать,
Кто творит зло, а кто добро.

Кто творит зло, а кто добро,
Кто будет судьёй, а кто убийцей,
Кто будет уродлив, а кто красив,
Кто будет рабом, а кто злодеем,
Кто будет низок, а кто высок,
Каковы ваши идеалы?

Бла-бла-бла...

Как объяснить
Такой большой успех?
Неужели последние
Станут первыми?
Избранный волами, каковы ваши планы?
И могли бы вы эксклюзивно

Нам сказать,
Кто творит зло, а кто добро.

Кто творит зло, а кто добро,
Кто будет Авелем, кто будет Каином,
Кто будет уродлив, а кто красив,
Говорю вам,
Великан будет меньше карлика,
Поистине, все слепые
Будут слышать лучше глухих.
Бла-бла-бла...