Paroles et traduction Daniel Baron - All Over Now

All Over Now

And I know exactly what you're feeling babe
I watched your red heart fade to grey
I heard the words you never said to me
So I know
That you don't wanna love again
I watched your teardrops turn to rain
I waited in the cold but you never came

But it's all over now
And this heart is slowing down
I guess it never started but i won't make it harder cos you weren't even ever around
But its all over
Now it's all over now
So it goes
The story didnt get to start
Spaceships heartbreakers and rockstars
Ive had my brain erased Don't know who you are

Take away my soul baby if its what you need
Take away my eyes so that you can see thru me
If you take my heart I'll make u feel every beat
It's in your hands x3

Всё Кончено

Детка, я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь,
Я видел, как твоё любящее сердце стало серым.
Я услышал слова, что ты так и не сказала,
Поэтому я знаю,
Что ты больше не хочешь любить.
Я видел, как твои слезы превратились в дождь,
Я ждал тебя на холоде, но ты так и не пришла.

Но теперь всё кончено.
И это сердце бьётся всё медленнее.
Наверное, всё и не начиналось, и я не буду усложнять, ведь тебя всё равно не было рядом.
Но всё кончено.
Теперь всё кончено.
Вот так.
Наша история так и не началась.
Космические корабли, разбитые сердца и рок-звёзды.
Моя память стёрта. Я не знаю, кто ты.

Забери мою душу, детка, если тебе это нужно.
Забери мои глаза, чтобы видеть меня насквозь.
Если заберёшь моё сердце, ты почувствуешь каждый его удар.
Всё в твоих руках. х3