Paroles et traduction Daniel Baron - How To Feel

How To Feel

I′ve been drinking too much wine
Take this vale from off my heavy eyes
All these years that I ignored
All those worms, they were crawling under my floor

Maybe I've been staying up too late
I know that I can′t drink this pain away

Sometimes we gotta drown before we can breathe
Sometimes we gotta cry ourselves to sleep
And then we gotta break before we can heal
Reach out and touch it to know that it's real
'Cause it′s the only way that we can learn how to feel

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

And so I asked God what is mine
I′ve waited long and He's still taken His time
′Cause I've been hanging off the edge
Will I be living on a prayer ′til the day that I die

Maybe I have gotta move along
Mama said that I should put it in a song

Sometimes we gotta drown before we can breathe
Sometimes we gotta cry ourselves to sleep
And then we gotta break before we can heal
Reach out and touch it to know that it's real
′Cause it's the only way that we can learn how to feel

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

(I've been drinking too much wine)

Take a sip from the cup
Before your time is up
Come alive, come alive
Feel the feeling inside

Take a sip from the cup
Before your time is up
Take a sip from the cup
Before your time is up

Как Чувствовать

Я выпил слишком много вина,
Сними эту пелену с моих уставших глаз.
Все эти годы я игнорировал,
Всех этих червей, что ползали под моими половицами.

Возможно, я слишком долго не спал,
Я знаю, что не могу залить эту боль алкоголем.

Иногда мы должны утонуть, прежде чем сможем дышать,
Иногда мы должны выплакаться, прежде чем сможем уснуть.
И тогда мы должны сломаться, прежде чем сможем исцелиться,
Протянуть руку и коснуться, чтобы знать, что это реально.
Потому что это единственный способ, которым мы можем научиться чувствовать.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

И поэтому я спросил Бога, что моё,
Я долго ждал, а Он все еще не торопится.
Потому что я висел на краю,
Буду ли я жить одной молитвой до дня своей смерти?

Может быть, мне нужно двигаться дальше,
Мама сказала, что я должен вложить это в песню.

Иногда мы должны утонуть, прежде чем сможем дышать,
Иногда мы должны выплакаться, прежде чем сможем уснуть.
И тогда мы должны сломаться, прежде чем сможем исцелиться,
Протянуть руку и коснуться, чтобы знать, что это реально.
Потому что это единственный способ, которым мы можем научиться чувствовать.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

(Я выпил слишком много вина)

Сделай глоток из чаши,
Прежде чем твое время истечет.
Оживи, оживи,
Почувствуй это чувство внутри.

Сделай глоток из чаши,
Прежде чем твое время истечет.
Сделай глоток из чаши,
Прежде чем твое время истечет.