Paroles et traduction Daniel Baron - Twisted

Twisted

Yeah I don't want another party
I like to stay inside my time zone
I don't need another heartache now
I'm alone, I'm in love with me

I don't really have a story
I don't think you can afford me
Like there's a tiger in my lobby
He's gonna eat you up in front of me

And when I go sleep
I have a dream of you
It's like a melody
But then I kill you too

Don't you know I'm twisted
So twisted
Untwist me
Come frisk me
Now play my symphony

Hey
Okay, okay I'm alright now
I'm no psycho
I'm just sitting by myself in my padded cell
Painting pictures of myself
And I don't want you to turn out like me
I love my piano too much to be free
I don't need no drugs to numb all this pain
I feed on the flies that mess up my day

When I go sleep
I have a dream of you
It's like a melody
But then I kill you too

Don't you know I'm twisted
So twisted
Untwist me
Come frisk me
Now play my symphony

I'm crazy
Not guilty
Oh baby
Please don't kill me

So what maybe I'm a freak
You got something in your teeth
So what maybe I'm a freak
You got something in your teeth
Eat my brain and have a feast now
I would take a bullet for the beat

Свихнувшийся

Да, мне не нужна очередная вечеринка,
Мне нравится оставаться в своей зоне комфорта.
Мне не нужна сейчас очередная сердечная боль,
Я один, я влюблён в себя.

У меня и правда нет никакой истории,
Не думаю, что ты можешь себе меня позволить.
Как будто в моей прихожей тигр,
Он сожрёт тебя прямо передо мной.

И когда я засыпаю,
Мне снишься ты,
Это как мелодия,
Но потом я убиваю и тебя тоже.

Разве ты не знаешь, что я свихнувшийся?
Совсем свихнувшийся.
Вылечи меня,
Обыщи меня,
А теперь сыграй мою симфонию.

Эй!
Ладно, ладно, я в порядке.
Я не псих,
Я просто сижу один в своей палате с мягкими стенами,
Рисую свои портреты.
И я не хочу, чтобы ты стала такой же, как я.
Я слишком люблю свое пиано, чтобы быть свободным.
Мне не нужны наркотики, чтобы заглушить всю эту боль,
Я питаюсь мухами, которые портят мне день.

Когда я засыпаю,
Мне снишься ты,
Это как мелодия,
Но потом я убиваю и тебя тоже.

Разве ты не знаешь, что я свихнувшийся?
Совсем свихнувшийся.
Вылечи меня,
Обыщи меня,
А теперь сыграй мою симфонию.

Я безумен,
Невиновен,
О, детка,
Пожалуйста, не убивай меня.

Ну и что, может, я и псих,
У тебя что-то в зубах.
Ну и что, может, я и псих,
У тебя что-то в зубах.
Съешь мой мозг и устрой себе пир,
Я бы принял пулю за этот ритм.