Paroles et traduction Daniel Bedingfield - Gotta Get Thru This - Acoustic Version

Gotta Get Thru This - Acoustic Version

When your love is pouring like the rain
I close my eyes and its gone again
When will I get the chance to say I love you
I pretend that you're already mine
That my heart aint breaking every time
I look into your eyes
If only I can get through this
If only I can get through this
If only I can get through this
God, God, gotta help me get through this
I gotta get through this, I gotta get through this
I gotta make it, gotta make it, gotta make it through
Said I'm gonna get through this
I'm gonna get through this
I gotta take, gotta take my mind off of you
Give me just a second and I'll be all right
Surely one more moment couldn't break my heart
Give me till tomorrow and I'll be okay
Just another day and then I'll hold you tight
When your love is pouring like the rain
I close my eyes and its gone again
When will I get the chance to say I love you
I pretend that you're already mine
That my heart aint breaking every time
I look into your eyes
If only I can get through this
If only I can get through this
If only I can get through this
God, God, gotta help me get through this
I gotta get through this
I gotta get through this
I gotta make it, gotta make it, gotta make it through
Said I'm gonna get through this
I gonna get through this
I gotta take my, gotta take my mind off of you
Give me just a second and I'll be all right
Surely one more moment couldn't break my heart
Give me til tomorrow then I'll be okay
Just another day and then I'll hold you tight
When your love is pouring like the rain
I close my eyes and it's gone again
When will I get the chance to say I love you...
I pretend that you're already mine
That my heart ain't breaking every time
I look into your eyes
If only I can get through this (Ohhh Ohh)
If only I can get through this (Mmm Mm Mmm)
If only I can get through this
God, God, gotta help me get through this
I gotta get through this
I gotta get through this
I gotta make it, gotta make it, gotta make it through
Said I'm gonna get through this
I'm gonna get through this
I gotta take my, gotta take my mind off of you
Give me just a second and then I'll be all right
Surely one more moment couldn't break my heart

Gotta Get Thru This - Акустическая версия

Когда твоя любовь льётся, как дождь,
Я закрываю глаза, и она исчезает вновь.
Когда же у меня появится шанс сказать, что я люблю тебя?
Я представляю, что ты уже моя,
Что моё сердце не разрывается каждый раз,
Когда я смотрю в твои глаза.
Если бы я только мог пережить это,
Если бы я только мог пережить это,
Если бы я только мог пережить это,
Боже, Боже, помоги мне пережить это.
Я должен пережить это, я должен пережить это,
Я должен справиться, должен справиться, должен пройти через это.
Говорю себе, что переживу это,
Я переживу это,
Я должен отвлечься, отвлечься от тебя.
Дай мне всего секунду, и я буду в порядке.
Ещё один момент точно не разобьёт мне сердце.
Дай мне до завтра, и я буду в порядке.
Всего ещё один день, и я обниму тебя крепко.
Когда твоя любовь льётся, как дождь,
Я закрываю глаза, и она исчезает вновь.
Когда же у меня появится шанс сказать, что я люблю тебя?
Я представляю, что ты уже моя,
Что моё сердце не разрывается каждый раз,
Когда я смотрю в твои глаза.
Если бы я только мог пережить это,
Если бы я только мог пережить это,
Если бы я только мог пережить это,
Боже, Боже, помоги мне пережить это.
Я должен пережить это,
Я должен пережить это,
Я должен справиться, должен справиться, должен пройти через это.
Говорю себе, что переживу это,
Я переживу это,
Я должен отвлечься, должен отвлечься от тебя.
Дай мне всего секунду, и я буду в порядке.
Ещё один момент точно не разобьёт мне сердце.
Дай мне до завтра, и я буду в порядке.
Всего ещё один день, и я обниму тебя крепко.
Когда твоя любовь льётся, как дождь,
Я закрываю глаза, и она исчезает вновь.
Когда же у меня появится шанс сказать, что я люблю тебя...
Я представляю, что ты уже моя,
Что моё сердце не разрывается каждый раз,
Когда я смотрю в твои глаза.
Если бы я только мог пережить это (О-о-о)
Если бы я только мог пережить это (М-м-м)
Если бы я только мог пережить это.
Боже, Боже, помоги мне пережить это.
Я должен пережить это,
Я должен пережить это,
Я должен справиться, должен справиться, должен пройти через это.
Говорю себе, что переживу это,
Я переживу это,
Я должен отвлечься, должен отвлечься от тебя.
Дай мне всего секунду, и я буду в порядке.
Ещё один момент точно не разобьёт мне сердце.