Paroles et traduction Daniel Bedingfield - Don't Write Me Off

Don't Write Me Off

I see you and I have to turn my face-
This is how things must be now for me,
So sadly.
You tell me that I must take back my heart-
But I want you, I want you, I want you
So badly.
If I stay-
I'll be your lullaby.
If I go-
I'll be your friend for life.

Don't, don't write me off, just yet-
You might regret it.
Maybe I'm the one
To call you home-
To call your own.
So please, don't write me off,
Just yet.

Must have been something I did last night-
When I'm in over my head I act
So madly.
It took all my strength just not to hold you tight-
And the whole while I was losing you-
You had me.
Let me in-
And I will sing your heart.
Shut me out-
And I will stand beside you.

Don't, don't write me off, just yet-
You might regret it.
Maybe I'm the one
To call you home-
To call your own.
So please, don't write me off,
Just yet.

I know, what are you waiting for?
My heart is open, lustin' over you-
Over you, over you, yeah.
Let me in-
And I will sing your heart.
Shut me out-
And I will stand beside you.

Don't, don't write me off, just yet-
You might regret it.
Maybe I'm the one
To call you home-
To call your own.
So please, don't write me off,
Just yet.

Не списывай меня со счетов

Я вижу тебя и вынужден отвести взгляд -
Вот как теперь все должно быть для меня,
Так печально.
Ты говоришь, что я должен забрать свое сердце обратно -
Но я хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя
Так сильно.
Если я останусь -
Я стану твоей колыбельной.
Если я уйду -
Я стану твоим другом на всю жизнь.

Не, не списывай меня со счетов, пока еще нет -
Ты можешь пожалеть об этом.
Может быть, я тот самый,
Кто назовет тебя своим домом -
Назовет своей.
Так что, пожалуйста, не списывай меня со счетов,
Пока еще нет.

Должно быть, я что-то сделал прошлой ночью -
Когда я теряю голову, я веду себя
Так безумно.
Мне потребовались все силы, чтобы не обнять тебя крепко -
И все это время, пока я терял тебя -
Ты была моей.
Впусти меня -
И я спою твоему сердцу.
Оттолкни меня -
И я буду стоять рядом с тобой.

Не, не списывай меня со счетов, пока еще нет -
Ты можешь пожалеть об этом.
Может быть, я тот самый,
Кто назовет тебя своим домом -
Назовет своей.
Так что, пожалуйста, не списывай меня со счетов,
Пока еще нет.

Я знаю, чего ты ждешь?
Мое сердце открыто, жаждет тебя -
Тебя, тебя, да.
Впусти меня -
И я спою твоему сердцу.
Оттолкни меня -
И я буду стоять рядом с тобой.

Не, не списывай меня со счетов, пока еще нет -
Ты можешь пожалеть об этом.
Может быть, я тот самый,
Кто назовет тебя своим домом -
Назовет своей.
Так что, пожалуйста, не списывай меня со счетов,
Пока еще нет.