Paroles et traduction Daniel Bedingfield - Friday

Friday

I live in an ice house a
I never do dance salsa
I'm living in Jamaica
I live in an Ice Breaker
I'm living in Africa
I never do know where a
Where I'm living but I'm living in a free fall
Whenever she goes away
Might as well be in San Jose
'Cause I never can tell where my
Where my heart's gonna spend its time
Half of me's missing
I miss her kissing
I don't know nothing but I know

She's coming back on Friday
She's coming back on Friday
She's coming back on Friday
She's coming back on Friday
(Repeat)

My head is a hurricane
My heart is a touch insane
And my body can't sleep to dream
And my eyes open up to scream
And my mouth is a thin straight line
As I'm struggling to pass the time

And my crime is that I'm living live without her
And the morning soon will come
And the day's nearly almost done
And the clock says it's half past five
But the sun is still in the sky

Disorientated
Insatiated
How long I've waited but I know

She's coming back on Friday
She's coming back on Friday
She's coming back on Friday
She's coming back on Friday
(Repeat)

My head is a hurricane
My heart is a touch insane
And my body can't sleep to dream
And my eyes open up to scream
And my mouth is a thin straight line
As I'm struggling to pass the time

And my crime is that I'm living live without her
And the morning soon will come
And the day's nearly almost done
And the clock says it's half past five
But the sun is still in the sky

Disorientated
Insatiated
How long I've waited but I know

She's coming back on Friday
She's coming back on Friday
She's coming back on Friday
She's coming back on Friday
(Repeat x2)

Пятница

Я живу в ледяном доме, а
Я никогда не танцую сальсу
Я живу на Ямайке
Я живу в ледоколе
Я живу в Африке
Я никогда не знаю, где я
Где я живу, но я живу в свободном падении
Всякий раз, когда ты уезжаешь
Я мог бы с таким же успехом быть в Сан-Хосе
Потому что я никогда не могу сказать, где мое
Где мое сердце проведет свое время
Половина меня пропала
Мне не хватает твоих поцелуев
Я ничего не знаю, но я знаю

Ты вернешься в пятницу
Ты вернешься в пятницу
Ты вернешься в пятницу
Ты вернешься в пятницу
(Повтор)

Моя голова - ураган
Мое сердце немного безумно
И мое тело не может спать, чтобы видеть сны
И мои глаза открываются, чтобы кричать
И мои губы - тонкая прямая линия
Пока я пытаюсь убить время

И моя вина в том, что я живу без тебя
И утро скоро наступит
И день почти закончился
И часы показывают половину шестого
Но солнце все еще в небе

Дезориентированный
Неудовлетворенный
Как долго я ждал, но я знаю

Ты вернешься в пятницу
Ты вернешься в пятницу
Ты вернешься в пятницу
Ты вернешься в пятницу
(Повтор)

Моя голова - ураган
Мое сердце немного безумно
И мое тело не может спать, чтобы видеть сны
И мои глаза открываются, чтобы кричать
И мои губы - тонкая прямая линия
Пока я пытаюсь убить время

И моя вина в том, что я живу без тебя
И утро скоро наступит
И день почти закончился
И часы показывают половину шестого
Но солнце все еще в небе

Дезориентированный
Неудовлетворенный
Как долго я ждал, но я знаю

Ты вернешься в пятницу
Ты вернешься в пятницу
Ты вернешься в пятницу
Ты вернешься в пятницу
(Повтор x2)