Paroles et traduction Daniel Bedingfield - He Don't Love You Like I Love You

He don't love you like I love you
Don't think about you like I think about you
He don't wanna have your children
He don't wanna build his life around you
Tell me I should not be feeling what I am today
Tell me to silence my heart
Tell me we've been here before
And I will walk away from your love
For there is a wall between you and I
And he hasn't been treating you right
I've been watching it all
I've seen you cry
And I just gotta tell you tonight
That he don't love you like I love you
Don't think about you like I think about you
He don't wanna have your children
He don't wanna build his life around you
Tell me this love's just a feeling and
Will pass away
Tell me your heart is a liar
Tell me you're not what I know you are
All that a man could desire
And he doesn't know
Darling, what he's got
But I would treasure you
If you give me a chance
I will make you smile
I will give you a love that's true
But he don't love you like I love you...
Don't think about you like I think about you
He don't wanna have your children
He don't wanna build his life around you
So why can you not see
The place in your heart that was made for me
Why must you hide yourself away
And why must you fight
The way that I'm holding your hand tonight
Take a chance and give your heart to me

But he don't love you like I love you
Don't think about you like I think about you
He don't wanna have your children
He don't wanna build his life around you
He don't love you like I love you
Don't think about you like I think about you
He don't wanna have your children
He don't wanna build his life around you
He don't love you like I love you (for there is a wall)
Don't think about you like I think about you
He don't wanna have your children (and he doesn't know)
He don't wanna build his life around you

Он не любит тебя так, как я люблю тебя.
Не думай о себе так, как я думаю о тебе.
Он не хочет иметь от тебя детей.
Он не хочет строить свою жизнь вокруг тебя.
Скажи мне, что я не должен чувствовать то, что чувствую сегодня.
Скажи мне, чтобы я заставил замолчать свое сердце.
Скажи мне, что мы были здесь раньше.
И я уйду от твоей любви.
Ведь между тобой и мной стена.
И он плохо с тобой обращался.
Я наблюдал за всем этим.
Я видел, как ты плачешь.
И я просто должен сказать тебе сегодня вечером
Что он не любит тебя так как я люблю тебя
Не думай о себе так, как я думаю о тебе.
Он не хочет иметь от тебя детей.
Он не хочет строить свою жизнь вокруг тебя.
Скажи мне, что эта любовь-всего лишь чувство, и
Она пройдет.
Скажи мне, что твое сердце-лжец.
Скажи мне, что ты не такой, каким я тебя знаю.
Все, чего только может желать человек.
И он не знает.
Дорогая, что у него есть?
Но я буду дорожить тобой.
Если ты дашь мне шанс ...
Я заставлю тебя улыбнуться.
Я подарю тебе настоящую любовь.
Но он не любит тебя так, как люблю тебя я...
Не думай о себе так, как я думаю о тебе.
Он не хочет иметь от тебя детей.
Он не хочет строить свою жизнь вокруг тебя.
Так почему же ты не видишь?
Место в твоем сердце, которое было создано для меня.
Почему ты должен прятаться?
И почему ты должен сражаться?
То, как я держу тебя за руку Сегодня вечером.
Рискни и отдай мне свое сердце.

Но он не любит тебя так, как я люблю тебя.
Не думай о себе так, как я думаю о тебе.
Он не хочет иметь от тебя детей.
Он не хочет строить свою жизнь вокруг тебя.
Он не любит тебя так, как я люблю тебя.
Не думай о себе так, как я думаю о тебе.
Он не хочет иметь от тебя детей.
Он не хочет строить свою жизнь вокруг тебя.
Он не любит тебя так, как я люблю тебя (потому что есть стена).
Не думай о себе так, как я думаю о тебе.
Он не хочет иметь твоих детей (и он не знает).
Он не хочет строить свою жизнь вокруг тебя.