Paroles et traduction Daniel Bedingfield - It’s Not Me It’s You

It’s Not Me It’s You

This changes everything,
I wish I knew that before I found your heart-
Light has consumed my eyes.
This changes everything,
No way to see you as I did before-
Nevermore.

I, I pulled you in,
Now I'd like you out of my life-
You're not welcome here.
I kissed a star-
May it grow to be so hot it burns you from me.

It's not me, it's you.
(You make the flowers die.)
It's not me, it's you.
(I fail to realize.)
It's not me, it's you.
(You are a closing door.)
It's not me, it's you.
I don't love you anymore.

I don't love you anymore.

This changes everything,
I wish I knew that before I made my bed-
Lightning inside my head.
This changes everything,
I'll never love you as I did before-
Nevermore.

I, I pulled you in,
Now I'd like you out of my life-
You're not welcome here.
I kissed a star-
May it grow to be so hot it burns you from me.

It's not me, it's you.
(You make the flowers die.)
It's not me, it's you.
(I fail to realize.)
It's not me, it's you.
(You are a closing door.)
It's not me, it's you.

Don't tell me what I need to hear.
I know you want a way to hear me say-
I'll blow you all away.
I'll blow you all away.
I'll blow you all-

Don't tell me what I need to hear.
I know you want a way to hear me say-
I'll blow you all away.
I'll blow you all away-
I'll blow you all away.
I'll blow you all-

It's not me, it's you.
It's not me, it's you.
It's not me, it's definitely you.
It's not me, it's you.

It's not me, it's you.
(You make the flowers die.)
It's not me, it's you.
(I fail to realize.)
It's not me, it's you.
(You are a closing door.)
It's not me, it's you.
I don't love you anymore.

Это не я, это ты

Всё меняется,
Жаль, что я не знал этого, прежде чем нашел твое сердце -
Свет поглотил мои глаза.
Всё меняется,
Я не могу видеть тебя как прежде -
Никогда.

Я, я притянул тебя,
А теперь хочу, чтобы ты ушла из моей жизни -
Тебе здесь не рады.
Я поцеловал звезду -
Пусть она станет такой горячей, чтобы выжечь тебя из моей памяти.

Это не я, это ты.
(Ты заставляешь цветы умирать.)
Это не я, это ты.
(Я не могу понять.)
Это не я, это ты.
(Ты - закрывающаяся дверь.)
Это не я, это ты.
Я больше тебя не люблю.

Я больше тебя не люблю.

Всё меняется,
Жаль, что я не знал этого, прежде чем лег в постель -
Молния в моей голове.
Всё меняется,
Я никогда не буду любить тебя, как раньше -
Никогда.

Я, я притянул тебя,
А теперь хочу, чтобы ты ушла из моей жизни -
Тебе здесь не рады.
Я поцеловал звезду -
Пусть она станет такой горячей, чтобы выжечь тебя из моей памяти.

Это не я, это ты.
(Ты заставляешь цветы умирать.)
Это не я, это ты.
(Я не могу понять.)
Это не я, это ты.
(Ты - закрывающаяся дверь.)
Это не я, это ты.

Не говори мне, что мне нужно услышать.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я сказал -
Я смету тебя прочь.
Я смету тебя прочь.
Я смету тебя -

Не говори мне, что мне нужно услышать.
Я знаю, ты хочешь, чтобы я сказал -
Я смету тебя прочь.
Я смету тебя прочь -
Я смету тебя прочь.
Я смету тебя -

Это не я, это ты.
Это не я, это ты.
Это не я, это определенно ты.
Это не я, это ты.

Это не я, это ты.
(Ты заставляешь цветы умирать.)
Это не я, это ты.
(Я не могу понять.)
Это не я, это ты.
(Ты - закрывающаяся дверь.)
Это не я, это ты.
Я больше тебя не люблю.