Paroles et traduction Daniel Bedingfield - Right Girl

Right Girl

I′m gonna do it right girl
I'm gonna hold you tight girl
Till then, I gonna wait, anticipate that day
I′m waiting for the right time, when you'll be mine
You say that you love me, I'm still gonna say
Girl you are the reason I wait
And when comes the season I know
I′m gonna give you the best girl
You tug on the strings of my heart
Sometimes I could break them apart
But if you wait till later, it′ll be better
I'm gonna honour your body anyway I can now baby
′Cause we belong to somebody and that someone is G.O.D
When we do, we'll have wed each other
Forsaken all others, just you and I, one another
I′m gonna do it right girl
I'm gonna hold you tight girl
Till then, I gonna wait, anticipate that day
I′m waiting for the right time, when you'll be mine
You say that you love me, I'm still gonna say
Say that you love me, I′m still gonna say, I gonna do it right
Jahaziel:
Daniel Bedingfield, Jahaziel, more than just enough,
We got lots of trust, too much to lose confusing love with lust,
No rush to touch, we can make it right,
Make it a night to treasure all the days of your life,
I′ll take you to heights, hotter than Arabian nights,
But first girl I'm a make you my wife,
Staying for life ′cause it ain't right if I′m only in it trying to take love,
We gotta give if we ever gonna make love.
I'm gonna honour your body anyway I can now baby
′Cause we belong to somebody, and that someone is G.O.D
When we do, we'll have wed each other
Forsaken all others, just you and I, one another
I'm gonna do it right girl
I′m gonna hold you tight girl
Till then, I gonna wait, anticipate that day
I′m waiting for the right time, when you'll be mine
You say that you love me

La bonne fille

Je vais le faire correctement, ma chérie
Je vais te tenir serrée, ma chérie
Jusqu'à ce jour, je vais attendre, anticiper ce jour
J'attends le bon moment, quand tu seras à moi
Tu dis que tu m'aimes, je vais quand même dire
Ma chérie, tu es la raison pour laquelle j'attends
Et quand la saison arrive, je sais
Je vais te donner le meilleur, ma chérie
Tu tires sur les ficelles de mon cœur
Parfois, je pourrais les briser
Mais si tu attends plus tard, ce sera mieux
Je vais honorer ton corps de toutes les manières possibles maintenant, mon bébé
Parce que nous appartenons à quelqu'un, et ce quelqu'un est Dieu
Quand nous le ferons, nous nous serons mariés
Abandonnant tous les autres, juste toi et moi, l'un pour l'autre
Je vais le faire correctement, ma chérie
Je vais te tenir serrée, ma chérie
Jusqu'à ce jour, je vais attendre, anticiper ce jour
J'attends le bon moment, quand tu seras à moi
Tu dis que tu m'aimes, je vais quand même dire
Dis que tu m'aimes, je vais quand même dire, je vais le faire correctement
Jahaziel:
Daniel Bedingfield, Jahaziel, plus que suffisant,
Nous avons beaucoup de confiance, trop à perdre en confondant l'amour avec le désir,
Pas de précipitation à toucher, nous pouvons le faire correctement,
En faire une nuit à chérir tous les jours de ta vie,
Je t'emmènerai au sommet, plus chaud que les nuits arabes,
Mais d'abord, ma chérie, je vais te prendre pour femme,
Rester pour la vie car ce n'est pas bien si je suis seulement dedans en essayant de prendre l'amour,
Nous devons donner si nous voulons jamais faire l'amour.
Je vais honorer ton corps de toutes les manières possibles maintenant, mon bébé
Parce que nous appartenons à quelqu'un, et ce quelqu'un est Dieu
Quand nous le ferons, nous nous serons mariés
Abandonnant tous les autres, juste toi et moi, l'un pour l'autre
Je vais le faire correctement, ma chérie
Je vais te tenir serrée, ma chérie
Jusqu'à ce jour, je vais attendre, anticiper ce jour
J'attends le bon moment, quand tu seras à moi
Tu dis que tu m'aimes