Paroles et traduction Daniel Bedingfield - Wrap My Words Around You

Wrap My Words Around You

Is it fair to write a song to a woman
Is it fair play to try to win her heart
Is it right to bring her sonnets in the morning-time
To express the first few longings when they start
To express the first few longings when they start
Is it love to let her feeling rise to catch you
Is it ok when her heart begins to fall
Would you blame me if I wrap my words around you girl
Would I wrong you to say anything at all
Would I wrong you to say anything at all

But if I wrap my words around you
Wrap my words around you
If i wrap my words around you
Would you stay, would you stay, would you
Wrap my words around you
Wrap my words around you
If i wrap my words around you
Would you stay, would it play with your heart

Am I a hunter if i send poems to please you
Am I a cad if I mean everything I say
Should I even let you know this song's about you girl
Just because I want to see you smile today
And my words may bind you to me much too tightly
And you may choke upon them if we fall apart
It's not fair to write a song to a woman, no
Because a woman takes a song into her heart
Because a woman takes a song into her heart

So let me wrap my words around you
Wrap my words around you
Wrap my words around you
Till you stay, till you stay, let me
Wrap my words around you
Wrap my words around you
Darling, wrap my words around you
Til you stay, would it play with your heart

Обернуть тебя своими словами

Честно ли писать песню женщине?
Честная ли игра пытаться завоевать ее сердце?
Правильно ли приносить ей сонеты по утрам,
Чтобы выразить первые ростки желания?
Чтобы выразить первые ростки желания?
Любовь ли это — позволить ее чувствам подняться к тебе?
Нормально ли, когда ее сердце начинает падать?
Осудишь ли ты меня, если я оберну тебя своими словами, девочка?
Будет ли неправильно с моей стороны сказать хоть что-нибудь?
Будет ли неправильно с моей стороны сказать хоть что-нибудь?

Но если я оберну тебя своими словами,
Оберну тебя своими словами,
Если я оберну тебя своими словами,
Осталась бы ты, осталась бы ты, осталась бы?
Оберну тебя своими словами,
Оберну тебя своими словами,
Если я оберну тебя своими словами,
Осталась бы ты, стало бы это играть с твоим сердцем?

Охотник ли я, если посылаю стихи, чтобы порадовать тебя?
Негодяй ли я, если имею в виду все, что говорю?
Стоит ли мне вообще говорить тебе, что эта песня о тебе, девочка,
Просто потому, что я хочу видеть твою улыбку сегодня?
И мои слова могут связать тебя со мной слишком крепко,
И ты можешь подавиться ими, если мы расстанемся.
Нечестно писать песню женщине, нет,
Потому что женщина принимает песню близко к сердцу.
Потому что женщина принимает песню близко к сердцу.

Так позволь мне обернуть тебя своими словами,
Обернуть тебя своими словами,
Обернуть тебя своими словами,
Пока ты не останешься, пока ты не останешься, позволь мне
Обернуть тебя своими словами,
Обернуть тебя своими словами,
Дорогая, обернуть тебя своими словами,
Пока ты не останешься, станет ли это играть с твоим сердцем?