Orfeo ed Euridice, Wq. 30: "J'ai perdu mon Eurydice" - Daniel Behle feat. Armonia Atenea & George Petroutraduction en russe
J'ai
perdu
mon
Eurydice
Я
потерял
мою
Эвридику
Rien
n'égale
mon
malheur
Нет
страшнее
моей
беды
Sort
cruel,
quelle
rigueur!
О
жестокая
судьба!
Rien
n'égale
mon
malheur
Нет
страшнее
моей
беды
Je
succombe
à
ma
douleur
Сгибаюсь
я
под
грузом
мук
Eurydice!
Eurydice!
Эвридика!
Эвридика!
Réponds!
Quel
supplice!
Ответь!
Какая
пытка!
Réponds-moi!
Ответь
мне!
C'est
ton
époux,
ton
époux
fidèle
Твой
верный
муж,
твой
верный
супруг
Entends
ma
voix
qui
t'appelle
Услышь
мой
зов,
тебя
зовущий
Ma
voix
qui
t'appelle!
Мой
голос,
тебя
зовущий!
J'ai
perdu
mon
Eurydice
Я
потерял
мою
Эвридику
Rien
n'égale
mon
malheur
Нет
страшнее
моей
беды
Sort
cruel,
quelle
rigueur!
О
жестокая
судьба!
Rien
n'égale
mon
malheur
Нет
страшнее
моей
беды
Je
succombe
à
ma
douleur
Сгибаюсь
я
под
грузом
мук
Eurydice!
Eurydice!
Эвридика!
Эвридика!
Mortel
silence!
Смертное
молчание!
Vaine
espérance!
Тщетная
надежда!
Quelle
souffrance!
Какие
муки!
Quel
tourment
déchire
mon
cœur!
Какая
боль
терзает
сердце!
J'ai
perdu
mon
Eurydice
Я
потерял
мою
Эвридику
Rien
n'égale
mon
malheur
Нет
страшнее
моей
беды
Sort
cruel,
quelle
rigueur!
О
жестокая
судьба!
Rien
n'égale
mon
malheur
Нет
страшнее
моей
беды
Sort
cruel,
quelle
rigueur!
О
жестокая
судьба!
Je
succombe
à
ma
douleur
Сгибаюсь
я
под
грузом
мук
À
ma
douleur
Под
грузом
мук
À
ma
douleur
Под
грузом
мук
Évaluez la traduction
1
Antigono, Wq. 21: "Quercia annosa sull’erte pendici"
2 La Semiramide riconosciuta, Wq. 13: "Io veggo in lontananza"
3 Ipermestra, Wq. 7: "Non hai cor per un'impresa"
4 Ezio, Wq. 15: "Se povero il ruscello"
5 La contesa dei numi, Wq. 14: "Qual ira intempestiva … Oggi per me non sudi"
6 La contesa dei numi, Wq. 14: "Oggi per me sudi" - Aria
7 Le Cinesi, Wq 18: "Son lungi e non mi brami "
8 Iphigénie en Aulide, Wq. 40: "Cruelle, non jamais votre insensible coeur ne fut touché de mon amour"
9 Orfeo ed Euridice, Wq. 30: "J'ai perdu mon Eurydice"
10 Armide, Wq. 45: "Plus j'observe ces lieux"
2 La Semiramide riconosciuta, Wq. 13: "Io veggo in lontananza"
3 Ipermestra, Wq. 7: "Non hai cor per un'impresa"
4 Ezio, Wq. 15: "Se povero il ruscello"
5 La contesa dei numi, Wq. 14: "Qual ira intempestiva … Oggi per me non sudi"
6 La contesa dei numi, Wq. 14: "Oggi per me sudi" - Aria
7 Le Cinesi, Wq 18: "Son lungi e non mi brami "
8 Iphigénie en Aulide, Wq. 40: "Cruelle, non jamais votre insensible coeur ne fut touché de mon amour"
9 Orfeo ed Euridice, Wq. 30: "J'ai perdu mon Eurydice"
10 Armide, Wq. 45: "Plus j'observe ces lieux"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.