Paroles et traduction Daniel Betancourth - La Cuenta
Suma
bien
los
besos
que
me
distes
Хорошенько
сложи
все
поцелуи,
что
ты
мне
дала
Cuenta
las
caricias
que
entregabas
Посчитай
ласки,
что
ты
дарила
Cuantas
veces
me
dijiste
que
me
amabas
Сколько
раз
ты
говорила,
что
любишь
меня
Y
vamos
viendo
si
el
amos
aun
no
te
falta
И
давай
посмотрим,
не
иссякла
ли
ещё
твоя
любовь
Resta
bien
las
veces
que
me
mentistes
Вычти
все
разы,
когда
ты
мне
лгала
Cuenta
bien
los
dias
de
martirio
Посчитай
все
дни
мучений
Cuantas
veces
me
dejaste
mal
herido
Сколько
раз
ты
оставляла
меня
с
разбитым
сердцем
No
valla
a
ser
que
se
te
quede
en
el
olvido
Чтобы,
не
дай
бог,
ты
не
забыла
Cuantas
veces
el
amor
se
fue
gastando
Сколько
раз
любовь
угасала
Date
cuenta
de
lo
mal
que
has
calculado
Осознай,
как
сильно
ты
ошиблась
в
расчетах
OYE!
Aqui
te
traigo
la
verdad
que
la
cuenta
de
tu
amor
me
sale
rojo
СЛУШАЙ!
Я
несу
тебе
правду,
итог
твоей
любви
— сплошной
минус
Oye
aqui
te
canto
la
verdad,
que
no
ves
que
para
amarne
no
te
alcanza
que
dolor
Слушай,
я
пою
тебе
правду,
разве
ты
не
видишь,
что
твоей
любви
недостаточно
для
меня,
какая
боль
Oh
oh
oh
oh
oh
О-о-о-о-о
Saca
la
cuenta
amor
Подведи
итоги,
любовь
моя
Suma
todo
lo
que
discutimos
Сложи
все
наши
ссоры
Cuenta
las
palabras
que
dañaban
Посчитай
все
слова,
что
ранили
Luego
aumenta
los
detalles
que
olvidavas
Потом
добавь
все
мелочи,
что
ты
забывала
Y
valos
viendo
el
resultado
de
esta
farsa
И
давай
посмотрим
на
результат
этого
фарса
Poco
a
poco
el
amor
se
fue
gastando
Постепенно
любовь
угасала
Date
cuenta
de
lo
mal
que
has
calculado
Осознай,
как
сильно
ты
ошиблась
в
расчетах
OYE!
Aqui
te
traigo
la
verdad
que
la
cuenta
de
tu
amor
me
sale
rojo
СЛУШАЙ!
Я
несу
тебе
правду,
итог
твоей
любви
— сплошной
минус
Oye
aqui
te
canto
la
verdad,
que
no
ves
que
para
amarne
no
te
alcanza
que
dolor
Слушай,
я
пою
тебе
правду,
разве
ты
не
видишь,
что
твоей
любви
недостаточно
для
меня,
какая
боль
Oh
oh
oh
oh
oh
О-о-о-о-о
Saca
la
cuenta
amor
Подведи
итоги,
любовь
моя
La
cuenta,
la
cuenta
Расчёт,
расчёт
Saca,
sa,
saca
la
cuenta
Подведи,
ве,
веди
итоги
Si
a
ti
te
duele
la
verdad
que
pena
Если
тебе
больно
от
правды,
как
жаль
Te
canto,
te
canto
la
plena
Я
пою,
пою
тебе
всю
правду
Que
no
te
falle
el
numerito
Пусть
циферки
не
подведут
тебя
Calcula,
calcula
la
proxima
calcula
mejor
calcula
Посчитай,
посчитай
в
следующий
раз
получше,
посчитай
Suma
y
resta
como
quieras
Складывай
и
вычитай
как
хочешь
Yo
ya
me
fui,
yo
ya
no
estoy
Я
уже
ушёл,
меня
уже
нет
Lo
que
quedo
te
sale
rojo
de
cualquier
manera.
Всё
равно
в
остатке
у
тебя
будет
один
минус
Oh
oh
oh
oh
oh
О-о-о-о-о
Aqui
te
traigo,
aqui
te
traigo
Вот
тебе,
вот
тебе
Ehhhh
la
cuenta
Э-э-э
расчёт
Que
no
ves
que
para
amarme
no
te
alcanza
Разве
ты
не
видишь,
что
твоей
любви
недостаточно
для
меня
Oh
oh
oh
oh
oh
О-о-о-о-о
Saca
la
cuenta!!!
Подведи
итоги!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.