Paroles et traduction Daniel Betancourth - No Me Pidas Tiempo

No Me Pidas Tiempo

Hoy te siento un poco triste algo lejana
No te va eso conmigo No me escondas nada más
Y mírame a los ojos y dime la verdad
Pídeme que cambie todos mis defectos
Aunque no es lo mas justo
Pídeme que cambie el mundo
Pide imposible pídeme algo mas
Pero no me pidas que detenga esto
Noooo.

Coro
Cuando tu me pides que nos demos tiempo
Me mataass...
Tu le arrancas lagrimas a mi alma
Y al final solo te importas tu
Cuando tu me pides que nos demos tiempo
Me acabas
Tu le fallas a mi alma enamorada
Y al final pienso que es una excusa
Por que ya no me amas

Pídeme que enfrié al sol y te lo guarde
Pídeme darle mi nombre, pídeme que te lo cuide hasta
Que se te antoje jugar con el, pero no me pidas ahora
Que no sienta nada

Coro
Cuando tu me pides que nos demos tiempo
Me mataass...
Tu le arrancas lagrimas a mi alma
Y al final solo te importas tu
Cuando tu me pides que nos demos tiempo
Me acabas
Tu le fallas a mi alma enamorada
Y al final pienso que es una excusa
Uuoooooo...
Ta ra da da ra ta

El tiempo mata, El tiempo enfría
El tiempo apaga, El tiempo olvidaaa.
Ooooooooooooo...
No me pidas tiempoooo
Oooooo...

Tu le fallas a mi alma enamorada
Y al final pienso que es una excusa
De que ya no me amas
Mmmmmmm...

Не проси у меня времени

Сегодня ты немного грустная, какая-то далёкая
Так не пойдёт со мной. Не скрывай от меня больше ничего
И посмотри мне в глаза и скажи правду
Проси меня изменить все мои недостатки
Хотя это не совсем справедливо
Проси меня изменить мир
Проси невозможного, проси чего-то ещё
Но не проси меня остановить это
Нееет.

Припев
Когда ты просишь у меня взять паузу
Ты убиваешь меня...
Ты вырываешь слёзы из моей души
И в конце концов тебя волнуешь только ты сама
Когда ты просишь у меня взять паузу
Ты уничтожаешь меня
Ты предаёшь мою влюблённую душу
И в конце концов я думаю, что это просто отговорка
Потому что ты меня больше не любишь

Проси меня охладить солнце и сохранить его для тебя
Проси меня дать ему своё имя, проси меня беречь его, пока
Тебе не захочется поиграть с ним, но не проси меня сейчас
Ничего не чувствовать

Припев
Когда ты просишь у меня взять паузу
Ты убиваешь меня...
Ты вырываешь слёзы из моей души
И в конце концов тебя волнуешь только ты сама
Когда ты просишь у меня взять паузу
Ты уничтожаешь меня
Ты предаёшь мою влюблённую душу
И в конце концов я думаю, что это просто отговорка
Ууууу...
Та ра да да ра та

Время убивает, время охлаждает
Время гасит, время заставляет забывать.
Ооооооооооооо...
Не проси у меня времени
Ооооо...

Ты предаёшь мою влюблённую душу
И в конце концов я думаю, что это просто отговорка
Что ты меня больше не любишь
Ммммм...