Paroles et traduction Daniel Betancourth - Renacer

Renacer

Ya tres días no alzó la mirada
El futuro incierto me dobló
Cuando no puedo caer más bajo
Siento que no puedo estar peor

Renacer
Renacer

Veo tu río grande
Escucho cómo me canta
Y en tus calles vive la historia sagrada

Veo tu gente buena
Veo tu alma guerrera
Y regreso de la muerte a la esperanza

Renacer y hacerle frente a esta batalla
Renacer para salir de mi dolor
Por aquellos que partieron y no están
Renacer
Renacer

Renacer si la vida me hizo más fuerte
Renacer será mi grito y mi razón
Y por los que vienen y vendrán
Renacer
Renacer

Viven el astillero
Viven la garra brava
Que nació y está tatuada aquí en mi alma

Veo a mi pueblo y pienso
¿Cómo es que se levanta
De tanta injusticia y de tanta nostalgia?

A la tierra que me vio nacer le cantó
Yo le canto como nunca le canté
Porque solo yo no puedo y no podré
Voy contigo a renacer

Renacer y hacerle frente a esta batalla
Renacer para salir de mi dolor
Por aquellos que partieron y no están
Renacer
Renacer

Renacer si la vida me hizo más fuerte
Renacer será mi grito y mi razón
Y por los que vienen y vendrán
Renacer
Renacer

Por aquellos que partieron y no están
Y por los que vienen y vendrán
Renacer

Возрождение

Уже три дня я не поднимал глаз,
Неопределённое будущее сломило меня.
Когда я падаю на самое дно,
Мне кажется, что хуже быть не может.

Возродиться
Возродиться

Я вижу твою великую реку,
Слышу, как она мне поёт,
И на твоих улицах живёт священная история.

Я вижу твоих добрых людей,
Вижу твою воинственную душу,
И возвращаюсь от смерти к надежде.

Возродиться и принять этот бой,
Возродиться, чтобы избавиться от боли,
Ради тех, кто ушёл и кого больше нет с нами.
Возродиться
Возродиться

Возродиться, ведь жизнь сделала меня сильнее,
Возродиться – вот мой крик и моё предназначение.
И ради тех, кто придёт и будет жить,
Возродиться
Возродиться

Живут верфью,
Живут дикой хваткой,
Которая родилась и вытатуирована здесь, в моей душе.

Я вижу свой народ и думаю:
Как же он поднимается
После стольких несправедливостей и ностальгии?

Земле, которая меня взрастила, я пою,
Я пою ей, как никогда раньше,
Потому что один я не могу и не смогу.
Я иду с тобой, чтобы возродиться.

Возродиться и принять этот бой,
Возродиться, чтобы избавиться от боли,
Ради тех, кто ушёл и кого больше нет с нами.
Возродиться
Возродиться

Возродиться, ведь жизнь сделала меня сильнее,
Возродиться – вот мой крик и моё предназначение.
И ради тех, кто придёт и будет жить,
Возродиться
Возродиться

Ради тех, кто ушёл и кого больше нет с нами,
И ради тех, кто придёт и будет жить,
Возродиться.