Paroles et traduction Daniel Betancourth - Seductora

Seductora

Seductora de verdad
Talentosa en detalle
Tienes todo, tienes más
Suficiente para amarte

Tanto quieres entregar
Me lo dicen esos labios que me mienten
Que me quieren besar, quieren probar
Quieren llevar hasta el final
Tú, seductora hasta el final

Seductora, por favor
No me digas que me amas
No creas que el amor
Con una mirada basta

Tú solo quieres jugar
Me lo dicen esas manos que me queman
Que me quieren tocar, quieren sentir
Quieren llevar hasta el final
Tú, seductora hasta el final

No, no me provoques, tienes que entender
Que yo no puedo amarte
Ni darte tanto
Si me haces daño
No, ya no me insistas, mira que soy frágil yo (uh)
No me provoques (no)

Seductora hasta el final
Aventurera nada más
Me doy cuenta cuando clavas la mirada
No quieres amar, no quieres querer, no quieres saber
Nada de nada

Seductora hasta el final
No, no me provoques, tienes que entender
Que yo no puedo amarte
Ni darte tanto
Si me haces daño
No, ya no insistas mira, que soy frágil yo (uh)
No me provoques

Seductora de verdad (no, no, me quita más)
Ah, ah, (y ya no sé qué más)
Mujer de largas noches pasajeras

Me hace subir, se va, hacemos la parada
Y pué′ dejarme caer (seductora de verdad)
Para de'pué dejarme caer al suelo (ah, ah)
Como un tonto me entrego yo, yo (mujer que da, da pena, aventurera)
No te pido nada, de nada, nada de nada (seductora de verdad)

Me e′toy volviendo loco (ah, ah)
Me e'toy volviendo loco (mujer de largas noches pasajeras)
Quieres quemar, quieres jugar, quieres dañarme, tú (seductora de verdad)
Solo quiere jugar (ah, ah)
Me envenena, que me envenena y me libera (mujer que da, da pena, aventurera)
Que me envenena y me libera (otra vez, amor)

Искусительница

Истинная искусительница
Талантливая во всем
У тебя есть все, и даже больше
Достаточно, чтобы полюбить тебя

Так много хочешь ты отдать
Мне говорят об этом губы, что мне лгут
Что хотят меня поцеловать, хотят попробовать
Хотят дойти до конца
Ты, искусительница до конца

Искусительница, прошу
Не говори мне, что любишь меня
Не думай, что любовь
Одним взглядом рождается

Ты просто хочешь играть
Мне говорят об этом руки, что меня жгут
Что хотят меня коснуться, хотят почувствовать
Хотят дойти до конца
Ты, искусительница до конца

Нет, не провоцируй меня, ты должна понять
Что я не могу любить тебя
И так много тебе давать
Если ты причинишь мне боль
Нет, больше не настаивай, я ведь хрупкий (ох)
Не провоцируй меня (нет)

Искусительница до конца
Просто искательница приключений
Я понимаю, когда ты впиваешься взглядом
Ты не хочешь любить, не хочешь желать, не хочешь знать
Ничегошеньки

Искусительница до конца
Нет, не провоцируй меня, ты должна понять
Что я не могу любить тебя
И так много тебе давать
Если ты причинишь мне боль
Нет, больше не настаивай, я ведь хрупкий (ох)
Не провоцируй меня

Истинная искусительница (нет, нет, не мучай меня)
Ах, ах, (и я уже не знаю, что еще)
Женщина долгих мимолетных ночей

Поднимаешь меня до небес, потом уходишь, мы делаем паузу
И можешь дать мне упасть (истинная искусительница)
Чтобы потом дать мне упасть на землю (ах, ах)
Как дурак я отдаюсь тебе, я (женщина, которая вызывает, вызывает жалость, искательница приключений)
Я не прошу у тебя ничего, ничегошеньки, совсем ничего (истинная искусительница)

Я схожу с ума (ах, ах)
Я схожу с ума (женщина долгих мимолетных ночей)
Ты хочешь обжечь, хочешь играть, хочешь причинить мне боль, ты (истинная искусительница)
Просто хочешь играть (ах, ах)
Отравляешь меня, отравляешь и освобождаешь (женщина, которая вызывает, вызывает жалость, искательница приключений)
Отравляешь меня и освобождаешь (снова, любовь)