Paroles et traduction Daniel Boaventura - Don'T Know Why / Mind Trick - Ao Vivo

Don'T Know Why / Mind Trick - Ao Vivo

I waited 'til I saw the sun

I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
When I saw the break of day

I wished that I could fly away
Instead of kneeling in the sand
Catching teardrops in my hand
My heart is drenched in wine

But you'll be on my mind
Forever
Out across the endless sea

I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road alone
My heart is drenched in wine

But you'll be on my mind
Forever
Something has to make you run

I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I don't know why I didn't come
I missed the opportunity

To get you babe to stay with me.
Never thought, I'd regret
The excuses that I've made
Like a song, it will fade
If there's music in the night,

And it's really, really right,
It's the only thing I need.
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead.
It's not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you
So I put my feelings out to dry

Love, one day again,
I'll have to try.
Falling out, making up
It seems such a silly game
Why do I never gain?
If there's music in the night,
And it's really, really right,
It's the only thing ohh I need.
It intoxicates your mind
All your troubles left behind
So come on and take my lead.
It's not just me who feels it
Music plays a mind trick
Watch me forget about missing you
Na na na's...

Je ne sais pas pourquoi / Un tour de passe-passe - En direct

J'ai attendu de voir le soleil

Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venu
Je t'ai laissé près de la maison du plaisir
Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venu
Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venu
Quand j'ai vu le lever du jour

J'ai souhaité pouvoir m'envoler
Au lieu de m'agenouiller dans le sable
Recueillant des larmes dans ma main
Mon cœur est trempé dans le vin

Mais tu seras dans mon esprit
Pour toujours
Par-delà la mer sans fin

Je mourrais dans l'extase
Mais je serai un sac d'os
Conduisant sur la route seul
Mon cœur est trempé dans le vin

Mais tu seras dans mon esprit
Pour toujours
Quelque chose doit te faire courir

Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venu
Je me sens aussi vide qu'un tambour
Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venu
Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venu
Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas venu
J'ai manqué l'occasion

De te faire rester avec moi, ma chérie.
Je n'aurais jamais pensé regretter
Les excuses que j'ai faites
Comme une chanson, ça va s'estomper
S'il y a de la musique dans la nuit,

Et que c'est vraiment, vraiment bien,
C'est la seule chose dont j'ai besoin.
Elle intoxique ton esprit
Tous tes soucis sont laissés derrière
Alors viens et prends la tête.
Ce n'est pas que moi qui le ressens
La musique joue un tour de passe-passe
Regarde-moi oublier que je te manque
Alors je laisse mes sentiments sécher

L'amour, un jour encore,
Je devrai essayer.
Se disputer, se réconcilier
Ça semble être un jeu si stupide
Pourquoi je ne gagne jamais?
S'il y a de la musique dans la nuit,
Et que c'est vraiment, vraiment bien,
C'est la seule chose ohh dont j'ai besoin.
Elle intoxique ton esprit
Tous tes soucis sont laissés derrière
Alors viens et prends la tête.
Ce n'est pas que moi qui le ressens
La musique joue un tour de passe-passe
Regarde-moi oublier que je te manque
Na na na's...