Paroles et traduction Daniel Boaventura - E Po Che Fa

E Po Che Fa

E po' che fà
Se resto a dire quel che non vorrei
Se presti tutto non respiri più
Ma po' faje pace e nun ce puo' passà
Pecchè 'int'a vita nun se po' maje sapè

E po' che fà
A parte tutto ricomincerei
È forse bello avere un anno in più
Partire in fretta e non trovarsi mai
Le cose che servivano di più, ma allora...

Si putesse fà chello ca me vene
T'appicciasse ccà
Ma po' nun vale 'a pena
Si putesse fà...'a capa nun m'aiuta
I' mo nun stevo ccà
Mannaggia a me e quando sò asciuto

E po' che fà
Nascondi sempre addosso troppi guai
Fra tanta gente non sai mai chi è
Che mette gli occhi sopra quel che fai
Pienz' 'a salute 'o riesto va pè sè

E po' che fà
Se resto a dire quel che pagherei
Fra tanta gente non sai mai chi è
Che grida forte resta come sei
Pecchè 'int'a vita
Nun se po' maje sapè.

Ma allora,
Si putesse fà chello ca me vene
T'appicciasse ccà
Ma po' nun vale 'a pena
Si putesse fà...'a capa nun m'aiuta
I' mo nun stevo ccà
Mannaggia a me e quando sò asciuto

Что же делать

Что же делать
Если я продолжаю говорить то, чего не хочу
Если ты отдаёшь всё, ты больше не дышишь
Но потом ты миришься, и это не может пройти
Потому что в жизни никогда не знаешь наверняка

Что же делать
Я бы начал всё сначала
Возможно, это прекрасно - стать на год старше
Быстро уехать и никогда не найти
Вещи, которые были нужны больше всего, но тогда...

Если бы я мог сделать то, что приходит в голову
Я бы зажёг тебя здесь
Но потом, это не стоит того
Если бы я мог сделать... моя голова мне не помогает
Меня бы здесь не было
Проклятье на меня и на то время, когда я ушёл

Что же делать
Ты всегда скрываешь слишком много проблем
Среди стольких людей ты никогда не знаешь, кто это
Кто смотрит на то, что ты делаешь
Думай о здоровье, остальное само собой устроится

Что же делать
Если я продолжаю говорить, что заплачу
Среди стольких людей ты никогда не знаешь, кто это
Кто громко кричит: "Оставайся таким, какой ты есть"
Потому что в жизни
Никогда не знаешь наверняка.

Но тогда,
Если бы я мог сделать то, что приходит в голову
Я бы зажёг тебя здесь
Но потом, это не стоит того
Если бы я мог сделать... моя голова мне не помогает
Меня бы здесь не было
Проклятье на меня и на то время, когда я ушёл