Paroles et traduction Daniel Boaventura - Love Is in the Air

Love Is In The Air
Love is in the air everywhere I look around
Love is in the air every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
I don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes.
Love is in the air, in the whisper of the trees,
Love is in the air in the thunder of the sea,
And I don't know if I'm just dreaming,
I don't know if I feel safe,
But it's something that I must believe in
And it's there when I call out your name.
Love is in the air, love is in the air, oh, oh, oh, oh, uh,
Uh, uh, uh.
Love is in the air, in the rising of the sun,
Love is in the air, when the day is nearly done,
And I don't know if you are illusion,
Don't know if I see truth,
But you are something that I must believe in,
And you are there when I reach out for you.
Love is in the air everywhere I look around
Love is in the air every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
I don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes.
Love is in the air, love is in the air, oh, oh, oh, oh, uh,
Uh, uh, uh.

Любовь витает в воздухе
Любовь витает в воздухе, куда бы я ни посмотрел вокруг
Любовь витает в воздухе, в каждом взгляде и в каждом звуке
И я не знаю, не веду ли я себя глупо
Я не знаю, мудро ли я поступаю
Но это то, во что я должен верить
И это ощущается, когда я смотрю в твои глаза.
Любовь витает в воздухе, в шепоте деревьев,
Любовь витает в воздухе, в грохоте моря.,
И я не знаю, может быть, я просто сплю,
Я не знаю, чувствую ли я себя в безопасности,
но это то, во что я должен верить
И это происходит, когда я выкрикиваю твое имя.
Любовь витает в воздухе, любовь витает в воздухе, о, о, о, о, а,
Э-э, э-э, э-э.
Любовь витает в воздухе, с восходом солнца,
Любовь витает в воздухе, когда день почти подходит к концу,
И я не знаю, иллюзия ли ты,
Не знаю, вижу ли я правду,
но ты - это то, во что я должен верить,
И ты рядом, когда я тянусь к тебе.
Любовь витает в воздухе, куда бы я ни посмотрел вокруг
Любовь витает в воздухе, в каждом взгляде и в каждом звуке
И я не знаю, не веду ли я себя глупо
Я не знаю, мудро ли я поступаю
Но это то, во что я должен верить
И это ощущается, когда я смотрю в твои глаза.
Любовь витает в воздухе, любовь витает в воздухе, о, о, о, о, а,
Э-э, э-э, э-э.