Paroles et traduction Daniel Boaventura - On an Evening In Roma (Sotto'er celo de Roma)

On an Evening In Roma (Sotto'er celo de Roma)

Como e' bella ce' la luna brille e' strette
Strette como e' molto bello a passeggiare
Sotto il cielo di Roma

Down each avenue or via, street or strata
You can see 'em disappearing two by two
On an evening in Roma
Do they take 'em for espresso
Yeah, I guess so
On each lover's arm a girl
I wish I knew
On an evening in Roma

Though there's grining and mandolining in sunny Italy
The beginning has just begun when the sun goes down

So please meet me in the plaza near your casa
I am only one and one is much too few
On an evening in Roma

Don't know what the country's coming to
But in Rome do as the Romans do
Will you on an evening in Roma

Though there's grining and mandolining in sunny Italy
The beginning has just begun when the sun goes down

Como e' bella ce' la luna brille e' strette
Strette como e' molto bella a passeggiare
Sotto il cielo di Roma
Don't know what the country's coming to
But in Rome do as the Romans do
Will you on an evening in Roma
Sott'er celo de Roma
On an evening in Roma

Вечером в Риме (Sotto'er celo de Roma)

Как же прекрасна луна, сияющая над нами
Как же хорошо гулять, тесно прижавшись
Под небом Рима

По каждому проспекту или улице, дороге или переулку
Ты видишь, как они исчезают пара за парой
Вечером в Риме
Не за эспрессо ли они идут?
Да, думаю, так и есть
У каждого влюблённого девушка под руку
Ах, если бы я знал
Вечером в Риме

Хоть и играют на шарманках и мандолинах в солнечной Италии,
Всё только начинается, когда солнце садится

Поэтому, пожалуйста, встреться со мной на площади возле твоей квартиры
Я всего лишь один, а один - это слишком мало
Вечером в Риме

Не знаю, к чему катится этот мир,
Но в Риме поступай, как римляне
Согласна ли ты провести вечер в Риме?

Хоть и играют на шарманках и мандолинах в солнечной Италии,
Всё только начинается, когда солнце садится

Как же прекрасна луна, сияющая над нами
Как же хорошо гулять, тесно прижавшись
Под небом Рима
Не знаю, к чему катится этот мир,
Но в Риме поступай, как римляне
Согласна ли ты провести вечер в Риме?
Sott'er celo de Roma
Вечером в Риме