Paroles et traduction Daniel Boone - Alright Now

Alright Now

There she stood, In the streets
Smilin' from her head to her feet
I said "Hey, what is this?" Now baby
Maybe she's in need of a kiss

I said "Hey, what's your name baby?
Maybe we can see things the same"
Now don't you wait or hesitate
Let's move before they raise the parking rate.

All right now, baby it's all right now,
All right now, baby it's all right now.

I took her home, to my place
Watching every move on her face
She said "Look, what's your game, baby?
Are you tryin' to put me in shame?"

I said "Slow, don't go so fast,
Don't you think that love could last?"
She said "Love? Lord above!
Oh! Now you are tryin' to trick me in love"

All right now, baby it's all right now,
All right now, baby it's all right now.

Let me tell you all about it now!

Took her home, to my place
Watching every move on her face
She said "Look, what's your game,
Are you tryin' to put me in shame?"

Baby, I said "Slow, slow, don't go so fast,
Don't you think that love could last?"
She said "Love? Lord above!
Now you are tryin' to trick me in love"

All right now, baby it's all right now,
All right now, baby it's all right now.

All right now, baby it's all right now,
All right now, baby it's all right now.

All right now, baby it's all right now,
All right now, baby it's all right now.

Eh! We are so happy together
It's all right, it's all right, it's all right
Everything it's all right.

Хорошо Сейчас

Она стояла там, на улице,
Улыбаясь от макушки до пяток.
Я сказал: "Эй, что это такое, детка?
Может, ей нужен поцелуй?"

Я сказал: "Эй, как тебя зовут, детка?
Может, мы смотрим на вещи одинаково".
Теперь не жди и не колеблись,
Пошли отсюда, пока не подняли плату за парковку.

Хорошо сейчас, детка, всё хорошо сейчас,
Хорошо сейчас, детка, всё хорошо сейчас.

Я привёл её домой, к себе,
Наблюдая за каждым движением её лица.
Она сказала: "Слушай, что за игра, детка?
Ты пытаешься меня опозорить?"

Я сказал: "Помедленнее, не спеши,
Разве ты не думаешь, что любовь может длиться вечно?"
Она сказала: "Любовь? Господи!
О! Теперь ты пытаешься обманом заставить меня влюбиться".

Хорошо сейчас, детка, всё хорошо сейчас,
Хорошо сейчас, детка, всё хорошо сейчас.

Дай мне рассказать тебе всё об этом!

Привёл её домой, к себе,
Наблюдая за каждым движением её лица.
Она сказала: "Слушай, в чём твоя игра?
Ты пытаешься меня опозорить?"

Детка, я сказал: "Помедленнее, помедленнее, не спеши,
Разве ты не думаешь, что любовь может длиться вечно?"
Она сказала: "Любовь? Господи!
Теперь ты пытаешься обманом заставить меня влюбиться".

Хорошо сейчас, детка, всё хорошо сейчас,
Хорошо сейчас, детка, всё хорошо сейчас.

Хорошо сейчас, детка, всё хорошо сейчас,
Хорошо сейчас, детка, всё хорошо сейчас.

Хорошо сейчас, детка, всё хорошо сейчас,
Хорошо сейчас, детка, всё хорошо сейчас.

Эй! Мы так счастливы вместе,
Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо,
Всё хорошо.