Paroles et traduction Daniel Boone - Sunshine Lover - Original

Sunshine Lover - Original

The night was long and I was oh, so lonely,
I didn′t think that you had got my call,
But as the sun was rising you came to me,
And all the time I've wasted just didn′t matter at all.
Oh, my Sunshine Lover,
Now I've discovered you need me,
I will hold you close
And I'll let you into my heart;
Oh, my Sunshine Lover,
There′ll be no other, believe me,
′Cause you've won my heart
And no one can tear us apart.
I hurt your pride and treated you so badly,
But in the end you just walked out on me;
But now you′re here, you know I'll take you gladly,
I′ll make you mine forever and never let you go free.
Oh, my Sunshine Lover,
Now I've discovered you need me,
I will hold you close
And I′ll let you into my heart;
Oh, my Sunshine Lover,
There'll be no other, believe me,
'Cause you′ve won my heart
And no one can tear us apart.

Любимая, словно солнце - Оригинал

Ночь была длинной, и я был так одинок,
Я думал, что ты не услышала мой зов,
Но с восходом солнца ты пришла ко мне,
И всё потерянное время вдруг стало неважным.
О, моя любимая, словно солнце,
Теперь я понял, что я тебе нужен,
Я крепко обниму тебя
И впущу тебя в свое сердце;
О, моя любимая, словно солнце,
Другой не будет, поверь мне,
Ведь ты покорила мое сердце
И никто не сможет нас разлучить.
Я задел твою гордость, плохо с тобой обращался,
Но в конце концов ты просто ушла от меня;
Но теперь ты здесь, и знай, я с радостью приму тебя,
Я сделаю тебя своей навсегда и никогда не отпущу.
О, моя любимая, словно солнце,
Теперь я понял, что я тебе нужен,
Я крепко обниму тебя
И впущу тебя в свое сердце;
О, моя любимая, словно солнце,
Другой не будет, поверь мне,
Ведь ты покорила мое сердце
И никто не сможет нас разлучить.