Chinatown - Daniel Boucher traduction en allemand

Chinatown

Un soir d'hiver dans Chinatown
On s'est promené devant les vitrines
On a trouvé un magasin qui sentait l'orient

On a marché toute la soirée
Tes bottes te faisaient mal aux pieds
Les vieux Chinois nous regardait
Nous autres, on souriait

La première neige est tombée sur le Chinatown
Les rues sont glissantes, y'a un accident
Au coin de St-Hubert et Jean Talon

Dans l'escalier de ton appartement
Ta main cherchait ta clé en tremblant
Les voisins d'à côté criaient
Tout de suite on est entré

Dans ta chambre on n'a rien allumé
Par la fenêtre on voyait la neige tomber
Tu m'as demander combien de temps l'hiver allait durer

La première neige est tombée sur le Chinatown
Au coin du boulevard pis la 22-ème
Y'on trouvé un char abandonné

Un soir d'hiver dans Chinatown
On s'est promené devant les vitrines
Le lendemain la neige avait disparu, le lendemain la neige
Le lendemain la neige avait disparu, le lendemain la neige
Le lendemain la neige, le lendemain la neige...

Chinatown

An einem Winterabend in Chinatown
Spazierten wir an den Schaufenstern vorbei
Wir fanden einen Laden, der nach Orient roch

Wir sind den ganzen Abend gelaufen
Deine Stiefel taten dir an den Füßen weh
Die alten Chinesen schauten uns an
Wir aber lächelten

Der erste Schnee fiel auf Chinatown
Die Straßen sind glatt, es gibt einen Unfall
An der Ecke St-Hubert und Jean Talon

Im Treppenhaus deiner Wohnung
Suchte deine Hand zitternd nach deinem Schlüssel
Die Nachbarn von nebenan schrien
Wir sind sofort reingegangen

In deinem Zimmer haben wir nichts angezündet
Durch das Fenster sahen wir den Schnee fallen
Du hast mich gefragt, wie lange der Winter dauern würde

Der erste Schnee fiel auf Chinatown
An der Ecke vom Boulevard und der 22. Straße
Hat man ein verlassenes Auto gefunden

An einem Winterabend in Chinatown
Spazierten wir an den Schaufenstern vorbei
Am nächsten Tag war der Schnee verschwunden, am nächsten Tag der Schnee
Am nächsten Tag war der Schnee verschwunden, am nächsten Tag der Schnee
Am nächsten Tag der Schnee, am nächsten Tag der Schnee...