Paroles et traduction Daniel Boucher - Chinatown

Chinatown

Un soir d'hiver dans Chinatown
On s'est promené devant les vitrines
On a trouvé un magasin qui sentait l'orient

On a marché toute la soirée
Tes bottes te faisaient mal aux pieds
Les vieux Chinois nous regardait
Nous autres, on souriait

La première neige est tombée sur le Chinatown
Les rues sont glissantes, y'a un accident
Au coin de St-Hubert et Jean Talon

Dans l'escalier de ton appartement
Ta main cherchait ta clé en tremblant
Les voisins d'à côté criaient
Tout de suite on est entré

Dans ta chambre on n'a rien allumé
Par la fenêtre on voyait la neige tomber
Tu m'as demander combien de temps l'hiver allait durer

La première neige est tombée sur le Chinatown
Au coin du boulevard pis la 22-ème
Y'on trouvé un char abandonné

Un soir d'hiver dans Chinatown
On s'est promené devant les vitrines
Le lendemain la neige avait disparu, le lendemain la neige
Le lendemain la neige avait disparu, le lendemain la neige
Le lendemain la neige, le lendemain la neige...

Китайский квартал

Зимним вечером в китайском квартале
Мы прогуливались, разглядывая витрины,
Нашли магазинчик с ароматом Востока.

Мы гуляли весь вечер,
Твои ботинки натерли тебе ноги,
Старые китайцы смотрели на нас,
А мы улыбались.

Первый снег выпал на китайский квартал,
На дорогах скользко, где-то авария
На углу Сен-Юбера и Жан-Талона.

На лестнице в твоей квартире
Ты искала ключи дрожащей рукой,
Соседи за стеной кричали,
Мы сразу вошли.

В твоей комнате мы не стали зажигать свет,
В окно было видно, как падает снег,
Ты спросила, как долго продлится зима.

Первый снег выпал на китайский квартал,
На углу бульвара и 22-й
Нашли брошенную машину.

Зимним вечером в китайском квартале
Мы прогуливались, разглядывая витрины,
На следующий день снег растаял, на следующий день снег...
На следующий день снег растаял, на следующий день снег...
На следующий день снег, на следующий день снег...