Auprès de toi - Daniel Bélanger traduction en allemand

Auprès de toi

Tous mes problèmes
S'en vont d'eux-même
Tous mes ennuis je les oublie
Tout ça s'enfuit, tout ça s'en va
Quand tu es là auprès de moi
Quand je t'ai vu la première fois
Je ne voulais plus en rester là
Vraiment j'ai su, c'était foutu
Je voulais rester auprès de toi
Ah...

Et si la vie à deux
N'est pas toujours facile
Elle vaut quand même beaucoup
La peine et son tourment
Ses inquiétudes
Et ses vilaines habitudes
Et tout ce qui nous rend fous
Pourtant

Tous mes problèmes
S'en vont d'eux-même
Tous mes ennuis je les oublie
Tout ça s'enfuit, tout ça s'en va
Quand tu es là auprès de moi
Ah...

Bei dir

All meine Probleme
Verschwinden von selbst
All meine Sorgen vergesse ich
All das flieht, all das geht fort
Wenn du da bist, bei mir
Als ich dich das erste Mal sah
Wollte ich es nicht dabei belassen
Wirklich wusste ich, es war um mich geschehen
Ich wollte bei dir bleiben
Ah...

Und auch wenn das Leben zu zweit
Nicht immer einfach ist
Ist es dennoch sehr viel wert
Die Mühe und seine Qual
Seine Sorgen
Und seine schlechten Gewohnheiten
Und all das, was uns verrückt macht
Trotzdem

All meine Probleme
Verschwinden von selbst
All meine Sorgen vergesse ich
All das flieht, all das geht fort
Wenn du da bist, bei mir
Ah...