Béatitude - Daniel Bélanger traduction en anglais

Béatitude

Et si les heures s'écoulent encore
Pour moi qui me lève au matin
Si le soleil épouse mon corps
Je ne remercie personne
Personne de vivre un jour de plus
De me gaspiller à temps perdu
Me perdre si l'idée m'en vient
Sans anxiété ni pharmacien

Tant que j'aurai ce coeur qui bat
Pour tout ce qui aime autour de moi
C'est comme de la béatitude
Tout ce qui aime autour de moi
Ça fait de mon coeur un coeur qui bat
C'est comme de la béatitude

Et puis j'ai pleuré ce petit moi
Qui m'a quitté sans me saluer
Épris du monde quel qu'il soit
Qui en était l'amoureux dévoué
J'y ai vu là tout mon désordre
Tous les effets de mon tournis
Là où soi-même on se saborde
Je sais que tu comprends mon ami

Tant que j'aurai ce coeur qui bat
Pour tout ce qui aime autour de moi
C'est comme de la béatitude
Tout ce qui aime autour de moi
Ça fait de mon coeur un coeur qui bat
C'est comme de la béatitude

Blessing

What if the hours are still passing me by
For me who gets up in the morning
If the sun embraces my body
I don't thank anyone
No one for living one more day
For wasting my time
Losing myself if the idea comes
Without anxiety or a pharmacist

As long as I have this beating heart
For all that love around me
It's like bliss
Everything that loves around me
Makes my heart a beating heart
It's like bliss

And then I cried that little me
Who left me without saying goodbye
Enamoured with the world as it is
Who was its devoted lover
I saw there all my disorder
All the effects of my dizziness
Where one sabotages oneself
I know you understand my friend

As long as I have this beating heart
For all that love around me
It's like bliss
Everything that loves around me
Makes my heart a beating heart
It's like bliss