Paroles et traduction Daniel Bélanger - Chante encore
Mon
corps
un
peu
se
traîne
My
body
is
dragging
a
bit
Et
ma
tête
un
peu
explose
And
my
head
is
exploding
a
bit
Je
suis
fatigué
I
am
tired
Fatigué
de
toujours
courir
Tired
of
always
running
Sans
jamais
franchir
Without
ever
passing
L'arrivée
du
tour
The
finish
line
Mon
amour
My
love
Les
jours
passent
The
days
pass
Et
se
ressemblent
And
they
look
alike
Se
confondent
les
uns
aux
autres
Confusing
one
for
another
Je
suis
perdu
en
forêt
I
am
lost
in
the
forest
Ma
vie
est
une
course
folle
et
aveugle
My
life
is
a
mad
and
blind
race
Sans
plus
l'écho
du
coup
de
départ
Without
the
echo
of
the
starting
gun
Parle-moi
et
rassure-moi
Speak
to
me
and
reassure
me
Chante
encore
dans
mes
oreilles
Sing
again
in
my
ears
Comme
si
tout
allait
bien
As
if
everything
were
going
well
Prends
mon
corps
contre
ton
corps
Take
my
body
against
your
body
Prends
mon
âme,
retiens-la
bien
Take
my
soul,
hold
it
tight
Console-moi
et
chante
encore
Comfort
me
and
sing
again
Je
rêve
de
silence
I
dream
of
silence
Et
de
paix
dans
tout
mon
être
And
peace
in
my
whole
being
Je
rêve
d'immobile
I
dream
of
stillness
L'immobile
du
repos
The
stillness
of
rest
Non
plus
de
la
souris
No
more
a
mouse
Dans
son
carrousel
In
his
carousel
Parle-moi
et
rassure-moi
Speak
to
me
and
reassure
me
Chante
encore
dans
mes
oreilles
Sing
again
in
my
ears
Comme
si
tout
allait
bien
As
if
everything
were
going
well
Prends
mon
corps
contre
ton
corps
Take
my
body
against
your
body
Prends
mon
âme,
retiens-la
bien
Take
my
soul,
hold
it
tight
Console-moi
et
chante
encore
Comfort
me
and
sing
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.