Chante encore - Daniel Bélanger traduction en russe

Chante encore

Mon corps un peu se traîne
Et ma tête un peu explose
Je suis fatigué
Fatigué de toujours courir
Sans jamais franchir
L'arrivée du tour
Mon amour

Les jours passent
Et se ressemblent
Se confondent les uns aux autres
Je suis perdu en forêt
Ma vie est une course folle et aveugle
Sans plus l'écho du coup de départ

Parle-moi et rassure-moi
Chante encore dans mes oreilles
Comme si tout allait bien
Prends mon corps contre ton corps
Prends mon âme, retiens-la bien
Console-moi et chante encore

Je rêve de silence
Et de paix dans tout mon être
Je rêve d'immobile
L'immobile du repos
Non plus de la souris
Dans son carrousel

Parle-moi et rassure-moi
Chante encore dans mes oreilles
Comme si tout allait bien
Prends mon corps contre ton corps
Prends mon âme, retiens-la bien
Console-moi et chante encore

Пой ещё

Моё тело еле движется,
А голова вот-вот взорвётся.
Я устал,
Устал всё время бежать,
Так и не достигнув
Финиша,
Любимая.

Дни проходят
И похожи друг на друга,
Сливаются один с другим.
Я заблудился в лесу,
Моя жизнь — безумная и слепая гонка
Без эха стартового выстрела.

Поговори со мной, успокой меня,
Пой ещё мне на ушко,
Как будто всё хорошо.
Прижмись ко мне всем телом,
Возьми мою душу, береги её,
Утешь меня и пой ещё.

Я мечтаю о тишине
И о покое во всём моём существе.
Я мечтаю о неподвижности,
Неподвижности покоя,
А не о белке
В её колесе.

Поговори со мной, успокой меня,
Пой ещё мне на ушко,
Как будто всё хорошо.
Прижмись ко мне всем телом,
Возьми мою душу, береги её,
Утешь меня и пой ещё.