Paroles et traduction Daniel Bélanger - Céleste

Céleste

Céleste
Céleste est seule
Dans sa chambre
Elle voit le ciel

Céleste est seule
Seule dans sa chambre
De sa fenêtre
Elle voit la lune
Et les étoiles

Et elle se demande
Et elle se demande
Pourquoi les étoiles ne sont
Pas seules au monde
Seules au monde

Céleste
Céleste, Céleste, Céleste ma belle Céleste
(Céleste ma belle, Céleste ma belle)
Ne vient pas me rejoindre
(Non ne vient pas me rejoindre)
Ne vient pas me rejoindre, ne vient pas

Et si tout en moi
T'attire et t'appelle
(Non Céleste non non non non non)
Et si le bleu t'appelle à moi
(Non non non non non, non non non non non)
Loin de ton vide
(Non non non non non)
Ô Céleste, Céleste
(Céleste ma belle)
Ma belle Céleste
(Céleste ma belle)
Colle bien tes pieds sur la terre
(Colle bien tes pieds, colle bien tes pieds)
Tu n'es pas seule au monde
(Seule au monde)
Seule seule
(Seule au monde)

Vaut mieux un mauvais rêve Céleste
Vaut mieux faire un mauvais rêve

Celestial

Celestial
Celestial is alone
In her room
She sees the sky

Celestial is alone
Alone in her room
From her window
She sees the moon
And the stars

And she wonders
And she wonders
Why the stars are not
Alone in the world
Alone in the world

Celestial
Celestial, Celestial, Celestial my beautiful Celestial
(Celestial my beauty, Celestial my beauty)
Do not come to join me
(No do not come to join me)
Do not come to join me, do not come

And if everything in me
Attracts you and calls you
(No Celestial no no no no no)
And if the blue calls you to me
(No no no no no, no no no no no)
Away from your emptiness
(No no no no no)
Oh Celestial, Celestial
(Celestial my beauty)
My beautiful Celestial
(Celestial my beauty)
Put your feet firmly on the ground
(Put your feet firmly, put your feet firmly)
You are not alone in the world
(Alone in the world)
Alone alone
(Alone in the world)

A bad dream is better Celestial
It is better to have a bad dream