Il y a tant à faire - Daniel Bélanger traduction en allemand

Il y a tant à faire

Le temps n'est plus au regret
Il faut me ressaisir
Le vague à l'âme sait naviguer
Il saborderait son navire
Il faut marcher, il y a tant à faire
Il faut rouler, m'acharner
Cent fois tourner, biner la terre

Il faut tenir, il faut bâtir sur l'inconnu
Parier sa chemise qu'on gagnera au risque de finir tout nu
Les autres peuvent penser l'contraire
Il faut rouler, s'acharner, cent fois tourner

Il y a tant à faire
Et ce n'est pas ridicule
C'est comme si c'était facile
S'immiscer dans la lumière
D'une longue nuit de l'hiver

J'perds le fil de ma vie, il est tout petit
J'en fais une histoire personnelle
De manière professionnelle
Puis, je le retrouve tôt ou tard dans le magistral de l'univers
Il faut tisser

Il y a tant à faire
Et ce n'est pas ridicule
C'est comme si c'était facile
S'immiscer dans la lumière
D'une longue nuit de l'hiver

Viendras-tu m'voir au retour du printemps?
Que le temps passe lent, passe lent

Il y a tant à faire
Et ce n'est pas ridicule
C'est comme si c'était facile
S'immiscer dans la lumière
D'une longue nuit

Il y a tant à faire
Et ce n'est pas ridicule
C'est comme si c'était facile
S'immiscer dans la lumière
D'une longue nuit de l'hiver

Es gibt so viel zu tun

Die Zeit ist nicht mehr für Reue
Ich muss mich zusammenreißen
Die Melancholie weiß zu navigieren
Sie würde ihr Schiff versenken
Ich muss gehen, es gibt so viel zu tun
Ich muss fahren, mich abmühen
Hundertmal drehen, die Erde umgraben

Ich muss durchhalten, ich muss auf dem Unbekannten bauen
Mein Hemd darauf wetten zu gewinnen, auf die Gefahr hin, ganz nackt dazustehen
Die anderen mögen das Gegenteil denken
Ich muss fahren, mich abmühen, hundertmal drehen

Es gibt so viel zu tun
Und das ist nicht lächerlich
Es ist, als wäre es einfach
Sich ins Licht einzuschleichen
Einer langen Winternacht

Ich verliere den Faden meines Lebens, er ist ganz klein
Ich mache eine persönliche Geschichte daraus
Auf professionelle Art und Weise
Dann finde ich ihn früher oder später im Großartigen des Universums wieder
Ich muss weben

Es gibt so viel zu tun
Und das ist nicht lächerlich
Es ist, als wäre es einfach
Sich ins Licht einzuschleichen
Einer langen Winternacht

Wirst du kommen, mich zu sehen, wenn der Frühling wiederkehrt?
Wie die Zeit langsam vergeht, langsam vergeht

Es gibt so viel zu tun
Und das ist nicht lächerlich
Es ist, als wäre es einfach
Sich ins Licht einzuschleichen
Einer langen Nacht

Es gibt so viel zu tun
Und das ist nicht lächerlich
Es ist, als wäre es einfach
Sich ins Licht einzuschleichen
Einer langen Winternacht