Intouchable Et Immortel - Daniel Bélanger traduction en anglais

Intouchable Et Immortel

Intouchable et immortel

Drôle de vie, jours difficile
Je suis à tomber par terre
Plus de nerf, je veux tout lancer en l'air
Tout abandonner
Mes projets même les plus chers
Me sont nuls à mourir
Plus rien ne sait me retenir
Ne sait me satisfaire
Je ne me reconnais plus
Qu'en un monstre ordinaire

Mais quand je roule à vélo
Le tête dans les étoiles et dans le vide
Le vent est doux, j'hallucine...
Je roule à vélo
La nuit est claire,
Le chemin désert
Je suis invincible,
Intouchable et immortel...

Le monde tourne sur mes roues
Je pédale sous les chaudrons
Je file sous les constellations
Sans faire trop attention
Et si ça se trouve, je ne rêve à rien
Et si ça se trouve,
Pire: je ne rêve à personne
Voilà pour les êtres
Voilà pour les choses
Mais quand je roule à vélo
La tête dans les étoiles et dans le vide
Le vent est doux, j'hallucine...
Je roule à vélo
La nuit est claire,
Le chemin désert
Je suis invincible,
Intouchable et immortel...

Untouchable and Immortal

Untouchable and immortal

Funny life, difficult days
I'm about to fall apart
No more nerve, I want to throw everything in the air
Abandon everything
My projects, even the dearest ones
Are dead to me
Nothing can hold me back anymore
Can't satisfy me
I no longer recognize myself
In an ordinary monster

But when I ride my bike
My head in the stars and in the void
The wind is sweet, I hallucinate...
I ride my bike
The night is clear,
The path is deserted
I am invincible,
Untouchable and immortal...

The world turns on my wheels
I pedal under the cauldrons
I run under the constellations
Without paying too much attention
And if it happens, I don't dream of anything
And if it happens,
Worse: I don't dream of anyone
So much for the beings
So much for the things
But when I ride my bike
My head in the stars and in the void
The wind is sweet, I hallucinate...
I ride my bike
The night is clear,
The path is deserted
I am invincible,
Untouchable and immortal...