Paroles et traduction Daniel Bélanger - J'aime Ton Soleil

J'AIME

Un peu de soleil suffit
à cette fleur que je suis
Un peu de soleil celui
Sur lequel ton oeil reluit,
Ton oeil reluit...

J'aime j'aime
J'aime j'aime
J'aime ton soleil
J'aime

Juste un peu de ton sourire
Pour cet enfant que je suis
Qui ne rêve plus la nuit
Qu'à toi qui toujours sourit
Qu'à toi qui va sans tourment
Ton soleil m'est suffisant

J'aime j'aime
J'aime j'aime
(Non mais alors là j'aime!)
J'aime ton soleil
J'aime
J'aime j'aime
J'aime j'aime
(Non mais alors là j'aime!)
J'aime ton soleil
J'aime

Quelques jours à la filée
De nuages ci-nommés
Suffisent à la fleur fanée
Mais un peu de soleil voici
Qu'on la voit se transformer
Orgueuilleuse et bien jolie...

я люблю

Достаточно немного солнечного света
этому цветку, которым я являюсь
Немного солнечного света
На котором твои глаза читают,
Твой взгляд снова горит...

Я люблю, я люблю.
Я люблю, я люблю.
Я люблю твое солнце.
Я люблю

Просто немного твоей улыбки
Для этого ребенка, которым я являюсь
Кто больше не видит снов по ночам
Только тебе, который всегда улыбается
Только тебе, кто идет без мучений
Твоего солнца мне достаточно

Я люблю, я люблю.
Я люблю, я люблю.
(Нет, но тогда мне это нравится!)
Я люблю твое солнце.
Я люблю
Я люблю, я люблю.
Я люблю, я люблю.
(Нет, но тогда мне это нравится!)
Я люблю твое солнце.
Я люблю

Несколько дней на прядении
Из названных выше облаков
Достаточно увядшего цветка
Но немного солнца здесь
Что мы видим, как она превращается
Гордая и очень красивая...