Paroles et traduction Daniel Bélanger - J'aime Ton Soleil

J'aime Ton Soleil

J'AIME

Un peu de soleil suffit
à cette fleur que je suis
Un peu de soleil celui
Sur lequel ton oeil reluit,
Ton oeil reluit...

J'aime j'aime
J'aime j'aime
J'aime ton soleil
J'aime

Juste un peu de ton sourire
Pour cet enfant que je suis
Qui ne rêve plus la nuit
Qu'à toi qui toujours sourit
Qu'à toi qui va sans tourment
Ton soleil m'est suffisant

J'aime j'aime
J'aime j'aime
(Non mais alors là j'aime!)
J'aime ton soleil
J'aime
J'aime j'aime
J'aime j'aime
(Non mais alors là j'aime!)
J'aime ton soleil
J'aime

Quelques jours à la filée
De nuages ci-nommés
Suffisent à la fleur fanée
Mais un peu de soleil voici
Qu'on la voit se transformer
Orgueuilleuse et bien jolie...

Я люблю твое солнце

Я ЛЮБЛЮ

Немного солнца достаточно
для цветка, которым я являюсь.
Немного солнца, того,
В котором отражается твой глаз,
Твой глаз сияет...

Люблю, люблю,
Люблю, люблю,
Я люблю твое солнце.
Люблю.

Всего лишь капельку твоей улыбки
Для того ребенка, которым я являюсь,
Который больше не видит снов ночью,
Думая только о тебе, всегда улыбающейся,
Думая о тебе, беззаботной.
Твоего солнца мне достаточно.

Люблю, люблю,
Люблю, люблю,
(Нет, ну правда, люблю!)
Я люблю твое солнце.
Люблю.
Люблю, люблю,
Люблю, люблю,
(Нет, ну правда, люблю!)
Я люблю твое солнце.
Люблю.

Несколько дней подряд
Облаков, называемых здесь,
Достаточно, чтобы цветок завял,
Но немного солнца, и вот,
Мы видим, как он преображается,
Гордый и очень красивый...