Paroles et traduction Daniel Bélanger - L'autruche

L'autruche

Je boirai tout ce qu'il reste à boire
Et je m'en irai tout étourdi encore
Et puis j'irai prendre le métro
De l'autre côté du pointillé
Pour faire sourire ma mort

J'étais venu pour une seule bière
Mais le désert, sa grande misère
C'est qu'il donne soif
L'orgueil est une super équerre
Qui vous fait droit
Mais c'est un outil qu'use aussi la vie
On n'en fait plus des péchés
Mais on en fait encore des bêtises

Ceux qui font l'autruche toute leur vie
Finissent peut-être avec une cervelle d'oiseau
Eh ben moi, j'veux pas

The Ostrich

I'll drink all there is left to drink
And I'll leave all dizzy again
And then I'll take the subway
Across the dotted line
To make my death smile

I had come for just one beer
But the desert, its great misery
Is that it makes you thirsty
Pride is a super square
Which makes you straight
But it's a tool that life also uses
We don't make sins anymore
But we still make mistakes

Those who play the ostrich all their lives
May end up with the brain of a bird
Well, not me