Paroles et traduction Daniel Bélanger - La Folie En Quatre
S'il
fallait
qu'un
de
ces
quatre
Darling,
if
one
of
these
four
Mon
âme
se
disperse
My
soul
will
spread
Bien
avant
qu'elle
ne
s'écarte
Long
before
it
strays
Du
corps
qui
la
berce
From
its
nurturing
body
Qu'un
d'ces
quatre
That
one
of
these
four
Qu'un
d'ces
jours,
la
folie
Maybe
even
today,
madness
Ouh-ouh-ouh
ouh
Ouh-ouh-ouh,
ouh
Ouh-ouh-ouh
ouh
ouh
Ouh-ouh-ouh,
ouh,
ouh
S'il
fallait
qu'à
cause
d'elle
If
on
account
of
it,
Ton
nom
s'efface
de
ma
mémoire
Your
name
would
be
erased
from
my
memory
Que
si
facilement
ma
cervelle
This
is
how
easily
my
mind
Se
répète
du
matin
au
soir
Repeats
itself
to
me
from
morn
till
night
S'il
fallait
qu'un
jour
If
one
day
Ce
jour
se
jure
de
ma
folie
This
day
would
swear
by
my
madness
Ouh-ouh-ouh
ouh
Ouh-ouh-ouh
ouh
Ouh-ouh-ouh
ouh
ouh
Ouh-ouh-ouh,
ouh
ouh
En
somme,
si
mon
âme
oublie
ton
âme
In
short,
if
my
soul
forgets
yours
Et
que
mes
yeux
oublient
tes
yeux
And
my
eyes
should
forget
your
eyes
Ce
sera
le
fruit
d'la
démence
It
will
be
the
fruit
of
my
madness
Et
non
la
violence
And
not
the
violence
D'un
aveu
Of
a
confession
Alors
avant
qu'un
d'ces
jours,
la
folie
So,
before
one
of
these
days,
madness
Je
t'aime
I
love
you
Ouh-ouh-ouh
ouh
Ouh-ouh-ouh
ouh
Ouh-ouh-ouh
ouh
ouh
Ouh-ouh-ouh,
ouh,
ouh
Ouh-ouh-ouh
ouh
Ouh-ouh-ouh
ouh
Ouh-ouh-ouh
ouh
ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh,
ouh
ouh-ouh
Hé,
ouh,
oh,
dili-dididi
Hey,
ouh,
oh,
dili-dididi
Hé,
oh-oh,
dou-dou-dou-doum
Hey,
oh-oh,
dou-dou-dou-doum
Hé,
oh-oh,
dou-dou-dou
Hey,
oh-oh,
dou-dou-dou
Oh,
to-to-tom
Oh,
to-to-tom
Hé,
oh,
to-tom
Hey,
oh,
to-tom
Ouh
ouh-ouh-ouh
Ouh
ouh-ouh-ouh
Dou-dou,
dou-dou,
dou-dou-doum-dou,
dou-dou-dou-dou
Dou-dou,
dou-dou,
dou-dou-doum-dou,
dou-dou-dou-dou
Hé,
oh,
hé,
ouh
Hey,
oh,
hey,
ouh
Évaluez la traduction
1
Jamais content
2 Sèche Tes Pleurs
3 Joli Chaos
4 Imparfait (Mix Inédit)
5 Étreintes
6 Soleil Gratuit
7 Les Criquets
8 En Ce Monde
9 Je Suis Mort
10 Amusements
11 La Fin de l'homme
12 L'échec Du Matériel
13 Rêver Mieux
14 Dis Tout Sans Rien Dire
15 Dans Un Spoutnik
16 Intouchable Et Immortel
17 Je Fais De Moi Un Homme
18 Imparfait
19 Les Deux Printemps
20 Cruel (Il Fait Froid, On Gèle)
21 Sortez-Moi De Moi
22 Quand Le Jour Se Lève
23 Opium
24 Ensorcelée
25 La Folie En Quatre
26 Le Dernier Souffle
2 Sèche Tes Pleurs
3 Joli Chaos
4 Imparfait (Mix Inédit)
5 Étreintes
6 Soleil Gratuit
7 Les Criquets
8 En Ce Monde
9 Je Suis Mort
10 Amusements
11 La Fin de l'homme
12 L'échec Du Matériel
13 Rêver Mieux
14 Dis Tout Sans Rien Dire
15 Dans Un Spoutnik
16 Intouchable Et Immortel
17 Je Fais De Moi Un Homme
18 Imparfait
19 Les Deux Printemps
20 Cruel (Il Fait Froid, On Gèle)
21 Sortez-Moi De Moi
22 Quand Le Jour Se Lève
23 Opium
24 Ensorcelée
25 La Folie En Quatre
26 Le Dernier Souffle
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.