Paroles et traduction Daniel Bélanger - La Fin de l'homme
Comme
il
est
partout
Как
он
вездесущ,
Mais
surtout
dans
ses
valises
Но
особенно
в
своих
чемоданах.
Avant
de
disparaître
Прежде
чем
исчезнуть,
Dieu
vend
ses
églises
Бог
продает
свои
церкви.
Un
arbre
mort
mais
joli
Мертвое,
но
красивое
дерево,
De
forme
heureuse
Приятной
формы,
L'est
moins
que
ne
le
sera
Менее
значительно,
чем
будет
Demain
la
tronçonneuse...
Завтра
бензопила...
La
poésie
est
là,
tout
autour
Поэзия
здесь,
повсюду,
Fragile,
fragile,
fragile
Хрупкая,
хрупкая,
хрупкая,
Et
puis
c'est
fini
А
потом
все
кончено.
La
beauté
dispose
Красота
распоряжается
Et
n'a
besoin
de
personne
И
ни
в
ком
не
нуждается.
Splendeur,
grandeur
Великолепие,
величие,
Hauteur
autour
de
soi
Высота
вокруг
тебя,
Fragile,
fragile
et
solide
à
la
fois
Хрупкая,
хрупкая
и
прочная
одновременно.
La
fin
de
l'Homme
Конец
Человека
Ne
sera
pas
la
fin
du
Monde
Не
будет
концом
Мира.
J'aime
l'inutile
Я
люблю
бесполезное,
Tout
comme
le
fortuit
Так
же,
как
и
случайное,
Et
tente
autant
d'amour
И
пытаюсь
столько
же
любить
Pour
aujourd'hui
Сегодняшний
день.
Hors
de
tout
doute
raisonnable
Вне
всяких
разумных
сомнений,
Il
n'y
a
que
dans
mon
lit
Только
в
моей
постели
Où
demain
soit
bien
plus
que
probable...
Завтрашний
день
более
чем
вероятен...
La
poésie
est
là,
tout
autour
Поэзия
здесь,
повсюду,
Fragile,
fragile,
fragile
Хрупкая,
хрупкая,
хрупкая,
Et
puis
c'est
fini
А
потом
все
кончено.
La
beauté
dispose
Красота
распоряжается
Et
n'a
besoin
de
personne
И
ни
в
ком
не
нуждается.
Splendeur,
grandeur
Великолепие,
величие,
Hauteur
autour
de
soi
Высота
вокруг
тебя,
Fragile,
fragile
et
solide
à
la
fois
Хрупкая,
хрупкая
и
прочная
одновременно.
La
fin
de
l'Homme
Конец
Человека
Ne
sera
pas
la
fin
du
Monde
Не
будет
концом
Мира.
La
fin
de
l'Homme
Конец
Человека
Ne
sera
pas
la
fin
du
Monde
Не
будет
концом
Мира.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.