La voie lactée - Daniel Bélanger traduction en allemand

La voie lactée

J'adore rencontrer de nouveaux amis, avec eux
C'est l'occasion de voir plus loin et de grandir un peu
Ensemble, parler pendant des heures, c'est un jeu!
3, 2, 1, go!

Ce soir, le vent d'automne siffle tout autour de moi
Les feuilles mortes dansent, dansent et le ciel flamboie
Ce tourbillon m'emporte et me met tout en émoi
Sais-tu pourquoi? Non, tu ne sais pas

A travers
C'est par lui que tout s'éclaire
Les nuages
La joie revient sur mon visage
Le soleil
Tout se couvre de vermeil
Resplendit
Soleil! Brille sur ma vie

Wooo!

Désormais le ciel est plus pur
Des reflets de pluie dans l'azur
C'est un arc-en-ciel
Qui soudain révèle
La force du vent
Et mon cœur est un cerf-volant
Léger de n'avoir plus aucun souci
Bye, bye, tous mes ennuis
Bye, bye, la la la! Hey!

Die Milchstraße

Ich liebe es, neue Freunde kennenzulernen, mit ihnen
Das ist die Gelegenheit, weiter zu blicken und ein wenig zu wachsen
Zusammen, stundenlang reden, das ist ein Spiel!
3, 2, 1, los!

Heute Abend pfeift der Herbstwind rings um mich herum
Die toten Blätter tanzen, tanzen und der Himmel lodert
Dieser Wirbelwind trägt mich fort und versetzt mich ganz in Wallung
Weißt du warum? Nein, du weißt es nicht

Hindurch
Durch ihn erhellt sich alles
Die Wolken
Die Freude kehrt auf mein Gesicht zurück
Die Sonne
Alles überzieht sich mit Goldrot
Erstrahlt
Sonne! Scheine auf mein Leben

Wooo!

Von nun an ist der Himmel reiner
Spiegelungen von Regen im Azur
Das ist ein Regenbogen
Der plötzlich enthüllt
Die Kraft des Windes
Und mein Herz ist ein Drachen
Leicht, da ich keine Sorgen mehr habe
Bye, bye, all meine Sorgen
Bye, bye, la la la! Hey!