Paroles et traduction Daniel Bélanger - La voie lactée
J'adore
rencontrer
de
nouveaux
amis,
avec
eux
I
love
to
meet
new
friends,
with
them
C'est
l'occasion
de
voir
plus
loin
et
de
grandir
un
peu
It's
an
opportunity
to
see
further
and
to
grow
a
little
Ensemble,
parler
pendant
des
heures,
c'est
un
jeu!
Together,
talking
for
hours,
it's
a
game!
3,
2,
1,
go!
3,
2,
1,
go!
Ce
soir,
le
vent
d'automne
siffle
tout
autour
de
moi
Tonight,
the
autumn
wind
whistles
all
around
me
Les
feuilles
mortes
dansent,
dansent
et
le
ciel
flamboie
The
dead
leaves
dance,
dance
and
the
sky
is
ablaze
Ce
tourbillon
m'emporte
et
me
met
tout
en
émoi
This
whirlwind
carries
me
away
and
sets
me
all
in
emotion
Sais-tu
pourquoi?
Non,
tu
ne
sais
pas
Do
you
know
why?
No,
you
don't
know
A
travers
Through
C'est
par
lui
que
tout
s'éclaire
It
is
through
them
that
everything
lightens
up
Les
nuages
The
clouds
La
joie
revient
sur
mon
visage
Joy
returns
to
my
face
Le
soleil
The
sun
Tout
se
couvre
de
vermeil
Everything
is
covered
with
vermilion
Resplendit
Shines
Soleil!
Brille
sur
ma
vie
Sun!
Shine
on
my
life
Wooo!
Wooo!
Désormais
le
ciel
est
plus
pur
From
now
on
the
sky
is
purer
Des
reflets
de
pluie
dans
l'azur
Reflections
of
rain
in
the
azure
C'est
un
arc-en-ciel
It's
a
rainbow
Qui
soudain
révèle
Which
suddenly
reveals
La
force
du
vent
The
strength
of
the
wind
Et
mon
cœur
est
un
cerf-volant
And
my
heart
is
a
kite
Léger
de
n'avoir
plus
aucun
souci
Light
from
having
no
more
worries
Bye,
bye,
tous
mes
ennuis
Bye,
bye,
all
my
troubles
Bye,
bye,
la
la
la!
Hey!
Bye,
bye,
la
la
la!
Hey!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.