Paroles et traduction Daniel Bélanger - Le fil
J'ai
perdu
le
fil
aujourd'hui
I
lost
the
thread
today
D'la
bobine
de
ma
vie
From
my
life's
spool
De
ma
vie
Of
my
life
Je
l'ai
cherché
comme
un
coup
I
searched
for
it
like
a
madman
Sans
la
peur
de
m'casser
l'cou
With
no
fear
of
breaking
my
neck
De
m'casser
l'cou
Of
breaking
my
neck
Et
le
temps
a
joué
pour
moi
And
time
played
for
me
Je
l'ai
retrouvé
dans
un
chat
I
found
it
in
a
cat
Alléluia
(alléluia,
alléluia)
Hallelujah
(hallelujah,
hallelujah)
J'ai
perdu
le
fil
aujourd'hui
I
lost
the
thread
today
De
la
bobine
de
mes
amis
From
the
spool
of
my
friends
De
mes
amis
Of
my
friends
Je
l'ai
cherché
dans
mes
pensées
I
looked
for
it
in
my
thoughts
Comme
une
grenouille
en
apnée
Like
a
frog
in
apnea
J'ai
plongé
I
dove
Et
le
temps
a
joué
pour
moi
And
time
played
for
me
Je
l'ai
r'trouvé
en
spaghetti
I
found
it
again
in
spaghetti
Confetti
(confetti,
confetti)
Confetti
(confetti,
confetti)
J'ai
perdu
le
fil
en
ce
jour
I
lost
the
thread
on
that
day
De
la
bobine
de
mes
amours
From
the
spool
of
my
loves
De
mes
amours,
de
mes
amours
Of
my
loves,
of
my
loves
Je
l'ai
cherché
dans
mon
coeur
I
looked
for
it
in
my
heart
Je
l'ai
ouvert
comme
l'ouvre
un
docteur
I
opened
it
up
like
a
doctor
Comme
un
docteur
Like
a
doctor
Et
le
temps
pour
une
fois
(pour
une
fois)
And
time
for
once
(for
once)
S'est
amusé
et
l'a
roulé
(la
la...)
Had
fun
and
rolled
it
(la
la...)
Autour
de
moi
(oh
oh...)
Around
me
(oh
oh...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.