Paroles et traduction Daniel Bélanger - Manière de parler

UNE MANIÈRE DE PARLER

Il fait ce qu'on lui demande
Réglé au quart de tour
Il couvre tous les angles
Des semis jusqu'aux labours
C'est (bien sûr) une manière de parler

Sous l'apparence il n'y a personne
Dans le corps n'habite pas d'homme
C'est un phénomène, un génie
Je n'y accorde aucun crédit quand
Dans le corps il n'y a pas d'homme

Elle ne donne rien d'elle, elle mange tout de vous
C'est la boulimie du Moi
Elle vomirait je crois si vous étiez du chocolat
C'est (bien sûr) une manière de parler

Sous l'apparence non, pas de femme
Dans le corps n'habite pas d'âme
C'est un phénomène, un génie
Je n'y accorde aucun crédit quand
Dans le corps il n'y a pas de femme

Dans notre système
Dans notre opulence
Nord-américaine
Se crée des carences
Chez ceux qui possèdent beaucoup
Qui confondent les bosses à des trous
Que remplir n'emplit rien du tout

Sous l'apparence il n'y a personne
Dans le corps n'habite pas d'homme
C'est un phénomène, un génie
Je n'y accorde aucun crédit quand
Dans le corps il n'y a pas d'homme
Quand dans le corps n'habite pas d'âme
C'est un phénomène, un génie
Je n'y accorde aucun crédit quand
Dans le corps il n'y a personne

МАНЕРА ГОВОРИТЬ

Он делает то, о чем его просят
Решен в четвертьфинале
Он охватывает все углы
От посева до вспашки
Это (конечно) способ поговорить

Под внешностью нет никого
В теле не живет человек
Он феномен, гений
Я не отдаю этому должного, когда
В теле нет человека

Она ничего не отдает от себя, она ест все от тебя
Это моя булимия
Я думаю, ее бы стошнило, если бы ты был шоколадным
Это (конечно) способ говорить

Под внешностью нет, никакой женщины
В теле не живет душа
Он феномен, гений
Я не отдаю этому должного, когда
В теле нет женщины

В нашей системе
В нашем богатстве
Северная Америка
Возникают недостатки
У тех, кто много владеет
Которые путают неровности с дырами
Что заполнение вообще ничего не заполняет

Под внешностью нет никого
В теле не живет человек
Он феномен, гений
Я не отдаю этому должного, когда
В теле нет человека
Когда в теле не живет душа
Он феномен, гений
Я не отдаю этому должного, когда
В теле нет никого