Paroles et traduction Daniel Bélanger - Opium

Opium

Opium dans le ciel
Formes rondes
Formes belles
J'ai des amis qui en abusent
Mais moi, ma bohème s'use
Voie lactée émeraude
La séance est avant l'aube
Les insomniaques s'amusent
Mais moi, ma bohème s'use
Mais moi, ma bohème s'use
La Terre pivote et, autour d'elle
Des âmes flânent
Une âme espère et l'autre rêve
Des âmes planent
L'espace garde en otage
Le lunatique en son ouvrage
Et le dauphin flou sous l'hymen d'eau
Que la lune suit de ses flambeaux
Vous, les bonheurs célestes
Vous qui veniez dans ma cambuse
M'aimez-vous encore
Aimez-vous c'qu'y reste?
Une fois qu'le temps prend l'homme et l'use
Que le temps prend l'homme et l'use
La Terre pivote et, autour d'elle
Des âmes flânent
Une âme espère et l'autre rêve
Des âmes planent
(Ah ah ah...)
La Terre pivote et, autour d'elle
Des âmes flânent
Une âme espère et l'autre rêve
Des âmes planent
La Terre pivote et, autour d'elle
Des âmes flânent
Une âme espère et l'autre rêve
Des âmes planent
La Terre pivote et autour d'elle
Des âmes flânent
Une âme espère et l'autre rêve
Des âmes planent
La Terre pivote et autour d'elle

Опиум

Опиум в небе
Круглые формы
Прекрасные формы
У меня есть друзья, которые им злоупотребляют
Но моя богема изнашивается
Изумрудный Млечный Путь
Сеанс перед рассветом
Бессонницы забавляются
Но моя богема изнашивается
Но моя богема изнашивается
Земля вращается, и вокруг неё
Души блуждают
Одна душа надеется, а другая мечтает
Души парят
Космос держит в заложниках
Лунатика за его работой
И размытый дельфин под водной гладью
Которого луна сопровождает своими факелами
Вы, небесные радости,
Вы, кто приходили в мою каморку,
Любите ли вы меня ещё?
Любите ли то, что осталось?
Когда время берёт человека и изнашивает его
Когда время берёт человека и изнашивает его
Земля вращается, и вокруг неё
Души блуждают
Одна душа надеется, а другая мечтает
Души парят
(А-а-ах...)
Земля вращается, и вокруг неё
Души блуждают
Одна душа надеется, а другая мечтает
Души парят
Земля вращается, и вокруг неё
Души блуждают
Одна душа надеется, а другая мечтает
Души парят
Земля вращается, и вокруг неё
Души блуждают
Одна душа надеется, а другая мечтает
Души парят
Земля вращается, и вокруг неё