Paroles et traduction Daniel Bélanger - Paloma

Paloma

On laissera un peu d'espoir
En chacun, croisant nos pas
C'est la commande universelle

Une trace indélébile
Pour ce qui ne fut pas inutile
Dans les abimes de l'absurde

C'est bien
C'est bien de penser
Que tout n'est pas vain

Une année s'écoule telle une heure
Me dit un jour le déserteur
De sa propre jeunesse

Plus on cherche, moins on ne trouve
Autant pour moi qui découvre
Que ça vaut mieux que le contraire

C'est bien (tou-lou-tou)
C'est bien de penser
Que tout n'est pas vain (tou-lou-tou)

Je freine sur deux, trois bricoles
J'en fais tout un plat qui colle
Au fond de ma comédie

Où je joue le rôle principal
Celui d'un rêveur marginal
Mais conforme aux normes de l'industrie

C'est bien
C'est bien de penser
Que tout n'est pas si bien

C'est bien
Ça nous fait penser
Qu'il y a encore fort à faire
Fort à faire...

Dove

We'll leave a little hope
Inside each of us, as we cross paths
It's the universal command

An indelible trace
For what was not futile
In the chasms of absurdity

It's good
It's good to think
That all is not in vain

A year slips by like an hour
The deserter once told me
Of his own youth

The more we search, the less we find
So much for me who discovers
That it's better than the opposite

It's good (doo-doo-doo)
It's good to think
That all is not in vain (doo-doo-doo)

I'm slowing down on two, three things
I make a big deal out of it that sticks
Deep down in my comedy

Where I play the lead role
That of a marginal dreamer
But compliant with industry standards

It's good
It's good to think
That all is not so good

It's good
It makes us think
That there's still a lot to do
A lot to do...