Paroles et traduction Daniel Bélanger - Planète Solitude
Je
vis
sur
la
planète
solitude
I
live
on
the
lonely
planet
Sur
laquelle
il
y
a
des
trottoirs
construits
par
personne
On
which
there
are
sidewalks
built
by
no
one
Je
me
déplace
ordinairement
dans
un
I
usually
get
around
in
a
Véhicule
de
marque
incommunicable
et
de
modèle
T
Vehicle
of
unpronounceable
make
and
T-model
Mais
il
est
défectueux,
alors
je
marche
But
it's
defective,
so
I
walk
Je
suis
allé
de
l'autre
côté
de
la
planète
I
went
to
the
other
side
of
the
planet
Admirer
au
loin
les
splendeurs
de
Saturne,
To
admire
from
afar
the
splendor
of
Saturn,
Qui
dans
un
flot
de
couleurs
inattendues
Whose
unexpected
colors
Marquent
les
couloirs
de
l'espace
Mark
the
corridors
of
space
Maintenant
je
rentre
Now
I'm
going
home
J'habite
n'
importe
où
et
ce
soir
je
rentre
un
peu
plus
loin
qu'hier
I
live
anywhere
and
tonight
I'm
going
home
a
little
further
than
yesterday
Je
me
couche
sur
le
sable
froid
et
I
lie
down
on
the
cold,
barren
sand
and
Stérile,
fermant
les
yeux
et
je
m'endors
Close
my
eyes
and
fall
asleep
Je
n'ai
pas
le
souvenir
de
mon
arrivée
I
have
no
memory
of
my
arrival
Et
ne
peut
prévoir
l'heure
de
mon
départ
And
cannot
foretell
the
hour
of
my
departure
Je
vis,
c'est
tout
et
je
n'attends
plus
personne.
I
live,
that's
all,
and
I'm
not
waiting
for
anyone
anymore.
Évaluez la traduction
1
Est-Ce En Sol? (Montage-Tests De Son)
2 Si Tu Pars
3 Planète Solitude
4 J'fais De Moi Un Homme
5 California
6 Les Vieux Entrepôts
7 En Mon Bonheur (Tout Toi Me Manque)
8 Assurancez-Vous
9 Poulet Tandouri
10 Bon Souvenir
11 Ces Bottes Sont Faites Pour Marcher
12 Donne-Moi ta Bouche
13 Sensation
14 À La Vie, À L'amour
15 Ah! Ce Qu'on Est Bien...
16 Chaque Jour Se Vit D'espérance
17 Cruel
18 Florence!
19 Monsieur Verbêtre
20 Le Parapluie
21 La Folie En Quatre
22 Sèche Tes Pleurs
23 Les Temps Fous
24 Ma dépendance
25 Les Deux Printemps
26 Ensorcelée
27 Primate Électrique
28 Quand Le Jour Se Lève
29 Le bonheur
30 Désespéré
31 Imparfait
32 Projection Dans Le Bleu
33 Quatre Saisons Dans Le Désordre
34 Opium
35 Jamais les heures
36 L'autruche
37 Sortez-Moi De Moi
38 Mon retour
39 Respirer Dans L'eau
2 Si Tu Pars
3 Planète Solitude
4 J'fais De Moi Un Homme
5 California
6 Les Vieux Entrepôts
7 En Mon Bonheur (Tout Toi Me Manque)
8 Assurancez-Vous
9 Poulet Tandouri
10 Bon Souvenir
11 Ces Bottes Sont Faites Pour Marcher
12 Donne-Moi ta Bouche
13 Sensation
14 À La Vie, À L'amour
15 Ah! Ce Qu'on Est Bien...
16 Chaque Jour Se Vit D'espérance
17 Cruel
18 Florence!
19 Monsieur Verbêtre
20 Le Parapluie
21 La Folie En Quatre
22 Sèche Tes Pleurs
23 Les Temps Fous
24 Ma dépendance
25 Les Deux Printemps
26 Ensorcelée
27 Primate Électrique
28 Quand Le Jour Se Lève
29 Le bonheur
30 Désespéré
31 Imparfait
32 Projection Dans Le Bleu
33 Quatre Saisons Dans Le Désordre
34 Opium
35 Jamais les heures
36 L'autruche
37 Sortez-Moi De Moi
38 Mon retour
39 Respirer Dans L'eau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.