Daniel Bélanger - Quatre Saisons Dans Le Désordre - traduction des paroles en anglais
Daniel Bélanger Quatre Saisons Dans Le Désordre

Daniel Bélanger - Quatre Saisons Dans Le Désordre

Paroles et traduction Daniel Bélanger - Quatre Saisons Dans Le Désordre




Quatre Saisons Dans Le Désordre
Four Seasons Out of Order
Ouh ouh...
Ouh ouh...
Il pleut en décembre
It rains in December
Comme il neige au mois de mai
Like it snows in the month of May
Le temps est malfaisant
The weather is malicious
Mon corps peut s'en défendre
My body can defend itself
Mais mon coeur est perturbé
But my heart is disturbed
Malfaisant et enrageant
Malicious and infuriating
Les amitiés s'effritent
Friendships crumble
Ainsi soit-il et ainsi de suite
And so it is and so it goes
Il peut en descendre
It can come down
Si l'chasseur est bien informé
If the hunter is well informed
Des dizaines sur l'étang
Dozens on the pond
Encore que pour se rendre
Although to get there
Faut-il une voiture équipée
You need an equipped vehicle
Jusqu'au bois ou jusqu'au champ
To the woods or to the field
Éviter le mal au faisan
Avoid harming the pheasant
Puis ch'min faisant s'en retourner
Then turn around on the way
Les vents sont favorables
The winds are favorable
Et les astres s'alignent
And the stars are aligned
Les vents sont favorables
The winds are favorable
J'irai à la pêche à la ligne
I'll go fishing
Un peu d'été semble
A bit of summer seems
Comme le solfège ou solfier
Like solfege or solfier
Tout ce qu'il y a d'plus évident
All that is most obvious
Si l'Nord était à vendre
If the North were for sale
Futile serait d'en rêver
It would be futile to dream of it
Moscou boirait à nous en chantant
Moscow would drink to us while singing
Sur toi le froid s'agrippe
The cold clings to you
Comme sur les toits, les stalactites
Like stalactites on roofs
Les vents sont favorables
The winds are favorable
Et les astres s'alignent
And the stars are aligned
Les vents sont favorables
The winds are favorable
J'irai à la pêche à la ligne
I'll go fishing
Les vents sont favorables
The winds are favorable
Et les astres s'alignent
And the stars are aligned
Les vents sont favorables
The winds are favorable
J'irai à la pêche à la ligne
I'll go fishing
Tou-lou-tou...
Tou-lou-tou...




Writer(s): Daniel Belanger
Daniel Bélanger - Quatre saisons dans le désordre
Album
Quatre saisons dans le désordre
date de sortie
01-05-1996

1 La voie lactée
2 Quatre Saisons Dans Le Désordre
3 Sortez-Moi De Moi
4 Les Deux Printemps
5 Monsieur Verbêtre
6 Cruel (Il Fait Froid, On Gèle)
7 Les Temps Fous
8 Imparfait
9 Le Parapluie
10 Je Fais De Moi Un Homme
11 Projection Dans Le Bleu
12 Primate Électrique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.