Paroles et traduction Daniel Bélanger - Qui Ne Suis-Je?

Qui Ne Suis-Je?

Qui ne suis-je,
Que ne suis-je?
Aussi qui sont les autres
Qui font comme, comme collaborer?
Tout blé qui vient d'ailleurs est bien meilleur
Que le tien qui n'emplit jamais les Plaines

Carnivore, l'Homme
Ici se mange lui-même
Il est perdu
Et il va disparaître

Qui ne suis-je?
Que ne suis-je?
Ainsi va l'éphémère
Beau et bête d'ignorer sa fin
Cache à tes yeux, cache à ton coeur
Toute ma douleur d'autant
De mépris

Carnivore, l'Homme
Ici se mange lui-même
Il est perdu
Il va disparaître

Кто я не?

Кто я не,
Чем я не являюсь?
И кто же те другие,
Что делают вид, что сотрудничают?
Чужой хлеб всегда вкусней,
Чем твой, что Поля не способен заполнить.

Хищник, человек,
Здесь он сам себя пожирает.
Он потерян
И он исчезнет.

Кто я не?
Чем я не являюсь?
Так живёт эфемерное,
Прекрасное и глупое, не ведая о своём конце.
Скрой от своих глаз, скрой от своего сердца
Всю мою боль от такой же
Презренной.

Хищник, человек,
Здесь он сам себя пожирает.
Он потерян
И он исчезнет.