Paroles et traduction Daniel Bélanger - Respirer Dans L'eau
Le
temps
est
blanc
Время
белоснежно
Le
jour
fléchit
День
угасает
Belle
et
douce
nuit
Прекрасная,
нежная
ночь
La
lune
est
bleue
Луна
голубая
Je
m'assoupis
Я
погружаюсь
в
сон
Je
pars
le
coeur
dans
l'étui
Я
ухожу,
сердце
в
футляре
Voilà
que
je
respire
dans
l'eau
Вот
я
дышу
в
воде
Je
vole
même
sans
plumeau
Я
даже
летаю
без
крыльев
Je
suis
enfin
moi,
enfin
moi
Я
наконец-то
я,
наконец-то
я
Et
puis
le
jour
fait
ce
qu'il
fait
И
вот
день
делает
то,
что
должен
Défait
le
dormeur
satisfait
Будит
довольного
спящего
Il
chasse
tous
les
corps
célestes
Он
прогоняет
все
небесные
тела
Tout
y
passe,
bien
peu
qu'il
reste
Все
исчезает,
мало
что
остается
Il
reste
moi
qui
volais
Остаюсь
я,
тот,
кто
летал
Qui
respirais
dans
l'eau
Кто
дышал
в
воде
Moi
qui
étais
moi,
étais
moi
Я,
который
был
собой,
был
собой
Moi
qui
souris
Я,
который
улыбается
Qui
marche
enfin
Который
наконец-то
идет
La
tête
hors
des
épaules
Голова
над
плечами
Libre
dans
un
corps
Свободный
в
своем
теле
Moi
qui
jaillis
Я,
который
вырываюсь
Des
souterrains
Из
подземелий
De
cent
siècles
de
taule
Из
заточения
веков
Libre
à
mourir
de
rire
Свободный
до
смерти
смеяться
Il
reste
moi
qui
volais
Остаюсь
я,
тот,
кто
летал
Qui
respirais
dans
l'eau
Кто
дышал
в
воде
Moi
qui
souris
Я,
который
улыбается
Qui
marche
enfin
Который
наконец-то
идет
La
tête
hors
des
épaules
Голова
над
плечами
Libre
dans
un
corps
Свободный
в
своем
теле
Moi
qui
jaillis
Я,
который
вырываюсь
Des
souterrains
Из
подземелий
De
cent
siècles
de
taule
Из
заточения
веков
Libre
à
mourir
de
rire
Свободный
до
смерти
смеяться
De
rire
Смеяться
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.