Paroles et traduction Daniel Bélanger - Reste

Reste

Reste

Je n'ai jamais donné
Qu'en ne donnant qu'à moi-même
La première importance
Aussi commis l'errance
De me préférer à tout
Maintenant ce qui m'intéresse
Au-delà des choses
Qui s'achètent et se revendent,
C'est que tu ne partes plus
Que tu ne partes plus...

Reste, reste et demeure
Je t'en prie reste
Reste, je t'en prie demeure
Et s'il faut me languir de quelque chose
Autant me languir de toi

Super-fabuleuse,
Extra-sensible, extraordinaire
Méga-monstrueuse de beauté
C'est la guerre, c'est la guerre
C'est la guerre, c'est la guerre
Contre un canon de beauté

L'amour sépare les gens qui s'aiment
Quand ils ne s'aiment plus
La haine rassemble les autres
Quand ils se détestent

Reste, reste et demeure
Je t'en prie reste
Reste, je t'en prie demeure
Et s'il faut mourir de quelque chose
Autant me languir de toi

Super-fabuleuse,
Extra-sensible, extraordinaire
Méga-monstrueuse de beauté
C'est la guerre, c'est la guerre
C'est la guerre, c'est la guerre
Contre un canon de beauté

Un ami (mon meilleur)
M'a dit qu'un jour il avait vu en elle
Tout comme il avait vu en lui-même
Il a vu un chemin vers quelque chose
Il a vu un chemin vers quelque chose d'elle

Rien ne pourra plus jamais nous arrêter
Rien ne pourra plus jamais nous arrêter
Rien ne pourra plus jamais nous arrêter
Un chemin vers quelque chose,
Un chemin...

Останься

Останься

Я никогда не давал ничего,
Кроме как себе самому,
Всегда ставил себя на первое место.
Также я совершил ошибку,
Предпочтя себя всему.
Теперь меня интересует
Нечто большее, чем вещи,
Которые можно купить и продать,
Чтобы ты больше не уходила,
Чтобы ты больше не уходила...

Останься, останься и будь со мной,
Я умоляю тебя, останься,
Останься, я умоляю тебя, будь со мной,
И если мне суждено томиться по чему-то,
То пусть это будешь ты.

Супер-невероятная,
Экстра-чувствительная, необыкновенная,
Мега-грандиозно красивая,
Это война, это война,
Это война, это война
Против оружия твоей красоты.

Любовь разделяет людей, которые любят друг друга,
Когда они перестают любить.
Ненависть объединяет других,
Когда они ненавидят друг друга.

Останься, останься и будь со мной,
Я умоляю тебя, останься,
Останься, я умоляю тебя, будь со мной,
И если мне суждено умереть от чего-то,
То пусть это будешь ты.

Супер-невероятная,
Экстра-чувствительная, необыкновенная,
Мега-грандиозно красивая,
Это война, это война,
Это война, это война
Против оружия твоей красоты.

Друг (мой лучший друг)
Сказал мне, что однажды он увидел в ней,
Точно так же, как он увидел в себе,
Он увидел путь к чему-то,
Он увидел путь к чему-то в ней.

Ничто не сможет нас остановить,
Ничто не сможет нас остановить,
Ничто не сможет нас остановить,
Путь к чему-то,
Путь...