Paroles et traduction Daniel Bélanger - Soleil Gratuit

Soleil Gratuit

SOLEIL GRATUIT

Nous irons voir le soleil se lever sur la mer
On fera faux bond à l'économie
D'abord comme un rayon rouge qu'on capte à l'œil nu
Tout juste avant d'être éblouis
Viendra le jour.

Nous assisterons au départ de quelques étoiles
Qui s'opposent tant au retrait de la nuit
Restera-t-il peut-être aussi cette paupière de gris
Que forme la lune au petit matin
Comme ça pour rien
Je vis dans un monde où ce qui est gratuit
Est ce que l'on détruit pour le posséder,
Posséder.

Quand on en aura eu plein la vue
Tout plein le cerveau
On reviendra demain, comme ça, gratuit.

Je vis dans un monde où ce qui est gratuit
Est ce que l'on détruit pour le posséder,
Posséder,
Posséder.

Free Sunshine

FREE SUNSHINE

We'll go and watch the sun rise over the sea
We'll give the economy the slip
First, as a red ray we catch with the naked eye
Just before being dazzled
Day will come.

We'll witness a few stars depart
Who so oppose the night's withdrawal
Perhaps there will also remain this eyelid of gray
Which the moon forms at dawn
Just like that, for nothing
I live in a world where what's free
Is what we destroy to possess,
Possess.

When we've had our fill of the sight
Our brains completely full
We'll come back tomorrow, just like that, for free.

I live in a world where what's free
Is what we destroy to possess,
Possess,
Possess.