Paroles et traduction Daniel Bélanger - Tout viendra s'effacer

Tout viendra s'effacer

Quand tous les jours me reviennent ces idées
Qui tournent et tournent dans ma tête sans répit
J'ai peine à y voir, tout est si sombre tout à coup
J'aimerais m'enfuir de ces pensées qui m'épuisent

Fatigué de me coucher fatigué
Épuisé de me coucher épuisé

Mais demain se lève un autre jour et c'est tant mieux
Mais demain se lève un autre jour et c'est tant mieux
Tout viendra s'effacer

Quand tous les jours me reviennent ces idées
Qui tournent et tournent dans ma tête sans répit
J'ai peine à y voir, tout est si sombre tout à coup
J'aimerais m'enfuir de ces pensées qui m'épuisent

Fatigué de me coucher fatigué
Épuisé de me coucher épuisé

Mais demain se lève un autre jour et c'est tant mieux
Demain se lève un autre jour et c'est tant mieux
Tout viendra s'effacer

Quand, tous les jours, dans mes yeux s'inscrit le temps
De boucle en boucle passe encore le même instant
Robotisé, voilà comment je me sens
Je fais semblant d'être comme les autres, comme les autres (yeah)

Demain se lève un autre jour et c'est tant mieux
Mais demain se lève un autre jour et c'est tant mieux
Tout viendra s'effacer
Tout viendra s'effacer
Tout viendra s'effacer

Mais demain se lève un jour nouveau et c'est tant mieux
Mais demain se lève un jour nouveau et c'est tant mieux
Tout viendra s'effacer
Tout viendra s'effacer
Tout viendra s'effacer

All Will Be Wiped Away

When every day these ideas come back to me
That spin and spin in my head without stopping
I find it hard to see, everything is so dark all of a sudden
I'd like to run away from these thoughts that exhaust me

Tired of going to bed tired
Exhausted from going to bed exhausted

But tomorrow another day rises and that's so much better
But tomorrow another day rises and that's so much better
All will be wiped away

When every day these ideas come back to me
That spin and spin in my head without stopping
I find it hard to see, everything is so dark all of a sudden
I'd like to run away from these thoughts that exhaust me

Tired of going to bed tired
Exhausted from going to bed exhausted

But tomorrow another day rises and that's so much better
Tomorrow another day rises and that's so much better
All will be wiped away

When, every day, time is written in my eyes
Looping again and again, the same moment passes
Roboticized, that's how I feel
I pretend to be like the others, just like the others (yeah)

Tomorrow another day rises and that's so much better
But tomorrow another day rises and that's so much better
All will be wiped away
All will be wiped away
All will be wiped away

But tomorrow a new day dawns and that's so much better
But tomorrow a new day dawns and that's so much better
All will be wiped away
All will be wiped away
All will be wiped away